|
Not only must I think of my fish all night, studying, without the object before me, what this unknown but most visible feature might be, but also, without reviewing my discoveries, I must give an exact account of them the next day.
|
|
|
我不但必须整夜去想那条鱼，鱼不在跟前得反复琢磨出那未知而又极其明显的特征是什么，而且在无法重温已经发现的特征的情况下，还要在第二天准确地把那些特征描述出来。 |
|
Not only old people but also young people that home is a vest of position.
|
|
|
家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属. |
|
Not only our product contour artistic, structure reasonable, modelling compact, working efficiency high, merits and so on price actual benefit, moreover the practical value high (meets wooden thickness to be big, joint jail), the operation is simple, is t
|
|
|
我们的产品不仅外形美观、结构合理、造型紧凑、工作效率高、价格实惠等优点，而且实用价值高（接木厚度大，接榫牢）、操作简便，是建筑方木废料再利用的理想接长设备；胶后接口强度大于木材本身，胶膜坚韧不脆裂，绿色环保无腐蚀，防水性能高，特别适合建筑工地使用。 |
|
Not only politeness but an attitude of reverence is demanded in church.
|
|
|
译文:在教堂里,人们不仅要有礼貌,而且应该有一种虔诚的态度. |
|
Not only possess of a quarter of the world's population, China also has a blooming market demand for the rapid economy development.
|
|
|
2中国不仅拥有世界总人口的将近四分之一，而且随着中国经济的高速发展，已经形成了旺盛的市场需求。 |
|
Not only shenjiamen has become one of the famous international aquatic centers as well.
|
|
|
不仅如此，沈家门还成了著名的国际水产中心之一。 |
|
Not only should your presentation be clear and concise, but it must be persuasive and tailored for the potential client.
|
|
|
所以，演示表达不仅要清楚和简洁，而且要有说服力及能针对潜在客户的需求。 |
|
Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
|
|
|
23不但如此、就是我们这有圣灵初结果子的、也是自己心里叹息、等候得著儿子的名分、乃是我们的身体得赎。 |
|
Not only song,but say about it more important!
|
|
|
不光要发歌，更重要的是侃！ |
|
Not only testing samples, it also can supervise in line.
|
|
|
它既可取样测试，也可在线配套监测。 |
|
Not only that but it was moving faster and getting closer with each circle of our campsite.
|
|
|
不仅如此，声音还越来越近，正一点一点靠近我们的帐篷。 |
