|
Due to the superannuation of the incumbent CCP top leadership, inevitable are significant personnel changes in the CCP Politburo, its Standing Committee, and the CCP Central Military Commission.
|
|
|
如果中共十六大时顺利进行新旧交替，中共「梯队接斑」的制度化程度将会进一步提升，有助于中共政权的稳定。 |
|
Due to the terrace scarps are usually well vegetated or covered by colluvial and the terrace sediments are highly permeable, to investigate the properties of fluvial terraces is very difficult in Taiwan, especially the dates of their sediments.
|
|
|
摘要台湾的河阶地因爲植被覆盖，经常缺乏良好的露头，且沉积物富含砾石，透水性佳，以致于年代资料获得非常困难。 |
|
Due to the territorial nature of all Tropheus species, a colony should be established all at once.
|
|
|
蝴蝶类天生具有领域性，每个群体很快就会建立领域关系。 |
|
Due to the tight schedule, we hope you supply us the data we need a bit earlier.
|
|
|
由于进度要求很急，我们希望贵方能否再早一点提供我们所需要的资料。 |
|
Due to the time zone difference, Ju Bi-Sheng cannot yet be reached for comments of his own appointment.
|
|
|
由于时差的关系，聚必胜尚未被联系到并对他的任命做出评论。 |
|
Due to the toxin's pharmacological effect of inhibiting acetylcholine release from presynaptic neuromuscular junctions, botulinum A toxin has been used for the treatment of spastic urethral sphincter as well as detrusor overactivity associated with both n
|
|
|
基于它在药理学上可以抑制神经肌肉接合前之乙醯胆硷之释放，肉毒杆菌毒素也被应用于神经性因或非神经性因之尿道外括约肌痉挛及逼尿肌活性过强。 |
|
Due to the tragic character caused by the specific times, Haizi didn't believe in human destiny in real life thus he had lots of portraits of death in his articles to express his disagreement towards this secular and materialistic world and finally result
|
|
|
由于时代造成的悲剧性格，海于认为在现实世界中难以找到归宿，在诗歌中大量描写死亡意象，抒发对世俗世界和物质生命的排斥感，并且最终选择了献祭的道路。 |
|
Due to the unique construction of MiE-Nature turf, it feels like real grass. You will not believe your own eyes .
|
|
|
由于采用特殊草丝结构，所以您很难相信，在您眼前的是德国保湿中空草坪，而不是天然草坪。 |
|
Due to the variety of different life styles, concepts of rights, culture and religion held by different people, it is hard for social workers to make decisions that can balance between ethics and the different interests of various social groups in the pra
|
|
|
在实际工作中，由于人们在生活方式、权利观念、文化、宗教观念等方面存在价值冲突，社会工作者很难根据社会工作的伦理守则做出既符合社会伦理又符合各方利益的选择。 |
|
Due to the various expressing forms, there exist ambiguity in Putonghua while there is no in dialects in south Yunnan.
|
|
|
由于表达形式的多样性，有些普通话有歧义句子在滇南方言里没有歧义。 |
|
Due to the very complex geological condition on the right bank of Long-tan hydropower station, the side slope has been treated with anchored-tunnel in order to get its stability.
|
|
|
摘要龙滩水电站右岸岸坡地质条件异常复杂，采用锚固洞塞的加固方案对边坡稳定进行治理。 |
