|
In XKB terms, one needs to prepare a symbols map, associating keysyms to the available keycodes.
|
|
|
对于XKB，需要提供一个符号映射，并将键盘符号和可用的击键代码联系起来。 |
|
In Xie's view, the weak dollar was expansionary for the global economy.
|
|
|
根据谢国忠的观点，弱势美元对全球经济的影响是扩张性的。 |
|
In Xinjiang, clearly sends the industry to have the number place chrysanthemum yellow, the Xinjiang red mine and the large-scale processing factory, the innate Xinjiang gold ore mine exploitment right, has name of flagship of the Xinjiang stone material.
|
|
|
在新疆，明发实业拥有数座菊花黄、新疆红矿山和大型加工厂，自有新疆金矿矿山开采权，有新疆石材之旗舰之称。 |
|
In Xinjiang, trials and executions of Uighurs charged with separatism continued.
|
|
|
在新疆，对于维吾尔族分离主义的审讯和处决在继续进行着。 |
|
In Yanchang formation period, the environment is favorable to the development of the lake delta.
|
|
|
摘要靖安油田延长组长6段储层为湖相三角洲前缘砂体。 |
|
In Yekaterinburg, over 1,400km (nearly 900 miles) from the capital, others besides Mr Markin's clientele are prospering.
|
|
|
在距首都超过1，400公里（接近900英里）的叶卡特琳堡，除开马尔金的客户增多之外，其他事物也在蓬勃发展。 |
|
In Yemen, at least two young boys died and another was injured in apparent imitations of Saddam's hanging.
|
|
|
在也门也至少有2个小男孩因模仿萨达姆行刑死亡，1个受伤。 |
|
In Yeohwa Resort， you are going to enjoy the state VIP privilege with our banquet dishes at civilian price.
|
|
|
宴会菜走出国宴等局限，走入寻常百姓，用平民的价格邀请您尊享国宾待遇。 |
|
In Yi's case, he plays for the Tigers, an organization that is privately owned. But they still have to answer to Chen and the provincial government.
|
|
|
就易建联来说，他为私企宏远队打球，但他还要服从陈海涛和省政府。 |
|
In Yi-door canteens &Teaching Building organized by the career development planning publicity and attracted many students to watch, give you a better understanding of the meaning of career planning and significance.
|
|
|
在诚毅食堂门口&教学楼举办的职业生涯规划宣传展,吸引了许多同学的观看,让大家更加了解生涯规划的含义及意义.也充分体现了本社团是非营利、服务性学生团体；以免费为每位会员提供个性化服务为出发点。 |
|
In Your Money, Michelle Han investigates whether owning a piece of paradise makes practical use of your hard-earned money.
|
|
|
在「您的钱」单元中，韩蜜雪要调查用您辛苦赚来的钱，买下一小片天堂是否有其实用价值。 |
