|
Sometimes I play chess with my grandfather .
|
|
|
有时,我会和我的祖父下下象棋。 |
|
Sometimes I really wonder: just how did my brain work? In contrary to all social norms??
|
|
|
有时候我在想:我的脑袋到底是如何运做的?难道真的是易于常人?? |
|
Sometimes I suffer from toothaches.
|
|
|
有时我遭受牙疼之苦。 |
|
Sometimes I swim in swimming pools.
|
|
|
有时去泳池游泳。 |
|
Sometimes I talk my mother into going to watch the sunset, and we sit on the bench, appreciating our time together.
|
|
|
有时候我劝使我妈去看日落,我们坐在长凳上,珍惜我们在一起的时光。 |
|
Sometimes I think Father is right. Ali acts like a child all the time.
|
|
|
有时候我认为父亲是对的, 阿里的行为始终像个小孩, |
|
Sometimes I think I'm just not cut out to be a worker.
|
|
|
有时候我觉得自己就不是做工人的料。 |
|
Sometimes I think back to the confession scene and say to myself, Am I going to dwell on things I can't control or just deal with it?
|
|
|
有时候我回想着阿纳金坦白的那场戏,对我自己说:“对于我无法控制的事,我是该踌躇不前,还是设法处理好它?” |
|
Sometimes I think his enormous amount of sportsmanship is unhealthy, I mean where does all that anger go?
|
|
|
我觉得他的那么多运动细胞是不正常的,我的意思是,他的愤怒跑哪里去了? |
|
Sometimes I think how grateful i would be today if I had learned more back then about what really matter.
|
|
|
有时候,我想那时要是能学点真正重要的东西,今天我会多么地心存感激。 |
|
Sometimes I think the discovery of gravitation perhaps should be credited to those apples falling on Newton's head.
|
|
|
有时候我想地球引力的发现也许应该归功于那几只落在牛顿头上的苹果. |