|
The president's comment on taxes make him a sit duck to critic.
|
|
|
总统对税收的意见使他成为众矢之的。 |
|
The president's death had unexpected repercussion.
|
|
|
总统的逝世引起出乎意料的反响。 |
|
The president's efforts the two parties to unite together.
|
|
|
总统的努力使得两党联合成为可能。 |
|
The president's enemies are spreading ill rumors to undermine his authority.
|
|
|
总统的敌人在散布谣言来暗中破坏他的威信。 |
|
The president's foreign policy advisors stress the insurgency will not derail Iraqi elections scheduled for early 2005.
|
|
|
总统的外交政策顾问强调说，反叛活动不会干扰伊拉克定于2005年初举行的大选。 |
|
The president's insensitive comments caused a lot of eyebrows to be raised.
|
|
|
总统愚鲁的言论造成一大堆疑云升起。 |
|
The president's military briefing comes a day after the White House confirmed that the hunt for weapons of mass destruction in Iraq is over.
|
|
|
白宫一天前证实，在伊拉克搜查大规模杀伤性武器的行动已经结束。 |
|
The president's name was hardly mentioned.
|
|
|
人们几乎只字不提总统的名字。 |
|
The president's office denied this. Last year it also denied that Chirac had made the disparaging remark about Finnish and British cuisine.
|
|
|
但希拉克总统办公室对此表示否认。去年，对于希拉克贬损芬兰和英国菜肴一事，希拉克方面同样给予了否认。 |
|
The president's recent death set the stage for a military coup.
|
|
|
总统最近死後, 酝酿著一场军事政变. |
|
The president's recent death set the stage for a military coup.
|
|
|
总统最近死后,酝酿著一场军事政变. |
