|
A patient in a vegetative state can stay unconscious for years.
|
|
|
（一位植物人，可能多年失去知觉。） |
|
A patient is injected with small amounts of the allergy-causing substance.
|
|
|
患者被注射少量的导致过敏的物质。 |
|
A patient throng was waiting in silence.
|
|
|
一大群人耐心地静候着。 |
|
A patient who just recovered will suffer a relapse if letting down his guard; a strong person may die suddenly because of neglect.
|
|
|
大病初愈者，常因放松警惕而造成复发；身体强壮者，反而因疏忽大意而导致猝亡。 |
|
A patient whose heart has stopped beating, as in cardiac arrest.
|
|
|
心脏已停止跳动的病人心脏已停止跳动的病人，如患心脏病 |
|
A patient will be discharged at noon, so you may be admitted this afernoon.
|
|
|
中午有位病人出院，所以你只能下午来住院。 |
|
A patient with diffuse lipomatous polyposis of colon with simultaneous diverticulosis that presented clinically as multiple painless abdominal masses is reported.
|
|
|
本病例报告－40岁男性，发生大肠脂肪息肉病合并憩室病，而以腹部肿瘤表现其临床症状。 |
|
A patriot must always be ready to defend his country against his government.
|
|
|
一个爱国者总是时刻准备反对政府、捍卫国家。 |
|
A patron in Montreal cafe turned on a tap in the washroom and got scalded. This is an outrage,he complained. The faucet marked C gave me boiling water.
|
|
|
蒙特利尔咖啡馆的一位顾客拧开盥洗室的水龙头，结果被水烫伤了。“这太可恶了，”他抱怨道，“标着C的龙头流出的是开水。” |
|
A pattern matching model for mechanism path synthesis is presented, and some key techniques related to its implementation such as digital description of mechanism path, clustering and classification of path curves as well as the path pattern matching are
|
|
|
据此给出了机构轨迹综合的模式匹配模型，深入讨论了其实现步骤中涉及到的若干关键技术，如机构轨迹的数字化描述、轨迹曲线的聚类与分类、轨迹模式匹配等。 |
|
A pattern of behavior constituting a mental disorder or personality type.
|
|
|
习惯性行为一种固定的行动模式，能引起神经失常或造成人格 |
