|
One union leader has now proposed a general strike to stop it.
|
|
|
现在一位联盟领导人正试图鼓动大家罢黜这项法律。 |
|
One universal theme lurking in the background is the belief that market forces will pull viable energy sources to fruition, without the need for publicly supported research.
|
|
|
背景中潜伏的一种普遍性的主旋律是相信市场的力量将把可行的能源拖出来供我们享用，因而不需要对能源方面的研究公开给予支持。 |
|
One universal vision encompassing everything.This is the Vedanta, the utmost need for a shrinking world being conquered by speed and greed.
|
|
|
这就是吠檀多，是萎缩性世界（已经被速度和贪婪所征服的世界）的最重要的饥渴。 |
|
One use of this is to create templates that do not exist on-the-fly.
|
|
|
使用此类函式的目的其一在希望能快速的产生样板。 |
|
One used to represent a unit of measurement, such as feet or minutes in latitude and longitude.
|
|
|
用来代表衡量单位用来代表某一测量单位，如经度或纬度上的英尺或分 |
|
One uses the principles of pinyin while the other uses Tibetan, recognising the fact that most Primi are adherents of Tibetan Buddhism and some are literate in Tibetan as a liturgical language.
|
|
|
这是鉴于普米族大多数人信仰藏传佛教，不少普米人懂藏文，会念佛经的实际着想。 |
|
One uses words to think, and the more one learns about words and how to arrange them to express ideas, the better one's thinking becomes.
|
|
|
人是用语汇来思考，所学的语汇越多，以及越有能力组织语汇来表达思想，人的思考能力就越强。 |
|
One value even of the smallest well is， that when you look into it you see that earth is not continent but insular.
|
|
|
便是最小的井也有这一点值得推荐，当你窥望井底的时候，你发现大地并不是连绵的大陆；而是隔绝的孤岛。 |
|
One variety is a deep crimson, the other a lighter red with blood-red streaks.
|
|
|
这种巨型玫瑰既有深红色品种，也有花瓣带血色纹路的浅红色品种。 |
|
One vegan respondent from Christchurch said：I believe we are what we consume, so I really struggle with non-vegans when it comes to sexual contact.
|
|
|
一名参与研究的基督城素食者说：「我认为，我们吃甚麽，就是甚麽，所以提到性接触，我真的很难和非素食者做。」 |
|
One vegan said while she found non-vegans attractive, but would not want to be physically close to them.
|
|
|
一位素食者称，虽然她发现非素食者很有魅力，但不想与他们进行身体上的接触。 |
