|
What innovations in new building features, products and services for office development would be likely to result, especially if emerging user demand were to be taken seriously by suppliers?
|
|
|
对于办公室发展方面，在新建筑特色、产品和服务将可能会产生何种创新，特别是供应商可能会认真考虑新兴使用者的需求？ |
|
What inspection functions are performed for the detection of casting cracks, porosity, and shrinks?
|
|
|
如何检验铸件的裂纹，缩孔，缩松？ |
|
What insurance should I arrange for on this lot?
|
|
|
对于这批货我需要投保什么险种？ |
|
What intend to do tomorrow.
|
|
|
你打算明天做什么? |
|
What interested Dr Esponda was how the immune system represents information.
|
|
|
令阿斯彭达博士感兴趣的是免疫系统如何表达信息。 |
|
What interests me is what occurs during the blip and shudder.
|
|
|
我所感兴趣的是这波动、颤栗的过程中都发生了什么。 |
|
What interests topologists most are the surfaces of the ball and the doughnut, so instead of imagining a solid we should imagine a balloon in both cases.
|
|
|
拓扑学家最感兴趣的是球和甜甜圈的表面，我们不把它们看成是实心的物体，而是像气球的东西。 |
|
What internal regulatory emotional functions might it need?
|
|
|
它会需要哪些内部控制情绪的功能？ |
|
What invention will you present?
|
|
|
你将会提出什么发明呢？ |
|
What investigators didn't know, however, was whether early intervention was effective enough to justify screening large numbers of asymptomatic people at risk for lung cancer.
|
|
|
然而，调查者并不知道，大规模的筛查有肺癌风险的无症状人群对早期干预肺癌是否有效。 |
|
What irony if China, which takes pride in its own recent manned space flights, were to find its ambitions to put a man on the moon and eventually to build a space station set back someday by the still ricocheting rubble from its own irresponsible action.
|
|
|
最讽刺的就是，中国近年来引以为自豪的载人飞行，如雄心勃勃的登月和最终建立空间站会受到挫折，比如说撞上自己这次不负责任行动留下的碎石。 |
