|
A decades-long flat happiness trend could be showing that government policies in general fail; that efforts to improve the human lot through the political process over the past 50 years have proved futile.
|
|
|
幸福趋势几十年停滞不前，也许正说明政府政策总体上是失败的，说明过去50年来，通过政治进程来“改善人类”的努力是徒劳的。 |
|
A decentralized organization is one in which decision making is not confined to a few top executives but rather is spread: throughout the organization, with managers at various levels making key operating decisions relating to their sphere of re-sponsibil
|
|
|
所谓分权制组织，即其内部的决策并不局限于少数高层管理者，而是扩展到企业内的各个层次，各级管理人员都在其责任范围内作出重要的经营决策。 |
|
A decidedly different dynamic began to unfold over the next century as the first of many Mongoloid invaders, the Hsiang-nu, began to invade China.
|
|
|
当最早的蒙古人种入侵者，也就是匈奴，开始入侵中国时，一种完全不同的战争面貌在此后的一个世纪揭开了面纱。 |
|
A decision about where to camp should be based on information about the level and type of use in the area, the fragility of vegetation and soil, the likelihood of wildlife disturbance, an assessment of previous impacts, and your party s potential to cause
|
|
|
决定在什么地方露营必须根据地域被使用的级别和类型而定，植被和土壤的脆弱性，野生动物的侵扰，评估以前活动的影响，以及你的队伍潜在的及需要避免的影响。 |
|
A decision in favour of aggrieved investors would greatly increase the number of companies on which trial lawyers could train their sights.
|
|
|
一项对利益受损的投资者们表示支持的决议将大大增加辩护律师能够出庭为其辩护的公司数量。 |
|
A decision of the local authority pursuant to the power and duties impose upon it by the statutory code.
|
|
|
地方政府根据成文法（典）所给予的权力和义务所作出的决定。 |
|
A decision on the future of Britain's 7,000 troops in Iraq will soon fall to Gordon Brown, the Labor Party leader who will succeed Mr. Blair.
|
|
|
关系到在伊七千英军前途的决定权即将落到工党领袖戈登?布朗的手中，他将接替布莱尔出任首相。 |
|
A decision on the law, known by the acronym REACH for Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals, is due by the end of the year.
|
|
|
一项首写字母为REACH的法律裁决（即化学制品的注册、评估、许可）将在今年年底作出。 |
|
A decision on this matter is pending.
|
|
|
此事即将作出决定. |
|
A decision on when to release the body would be made by the Auckland coroner, he said.
|
|
|
万飚的遗体现仍在验尸官的掌握之中，何时能够交回取决于验尸官的决定。 |
|
A decision on whether a website is legal or illegal can only be taken by a judge, not by a service provider.
|
|
|
网站是否违法，只能由法官判决，而非一名服务提供者。 |
