|
A few days later I put up in the hotel a large, strong man entered my open door and greeted me in excellent English.
|
|
|
我在旅馆住下几天之后，一个块头很大，很壮的男人走进我开着的房门，用一口漂亮的英语欢迎我。 |
|
A few days later another piece of amber arrived in the mail.
|
|
|
几天后，邮差送来了另一块琥珀。 |
|
A few days later he came to me and said, From this day onwards, I swear I'll never take drugs, drink alcohol or smoke another cigarette.
|
|
|
几天之后他来跟我说，“经过这些天的进步，我发誓我再也不吸毒，饮酒和抽烟了。” |
|
A few days later the Kazakh authorities issued an international warrant for his arrest.
|
|
|
数日过后，哈萨克斯坦权威机构签发了一份逮捕阿利耶夫先生的国际逮捕证。 |
|
A few days later, Clinton died Study of Heathcliff became thrush farmstead owners.
|
|
|
几天后，林顿死去，希斯克利夫又成了画眉田庄的主人。 |
|
A few days later, a letter arrived asking me to call at the station.
|
|
|
几天后，来了一封信，叫我顺便到那个警察局去一趟。 |
|
A few days later, the local sheriff came out, saw the crashed bus,and then asked the old farmer, Were they ALL dead?
|
|
|
几天后，当地县治安官来到这里，看见被撞坏的汽车，问这位老农民：“‘所有人’都死了？” |
|
A few days later, the postman delivered a small cylinder. Inside, ready for planting, was a California Redwood Sapling.
|
|
|
几天以后，邮递员送来一只小圆筒，里面是一株随时可栽种的加利福尼亚红杉树苗。 |
|
A few days later, their wedding was held with great splendor.
|
|
|
几天后，他们便举行了一个盛大的婚礼。 |
|
A few days later, we all have a post-trip hangover, exacerbated by missing my parents and feeling a little extra isolated in their absence.
|
|
|
几天之后，我们一家仍对这次旅行意犹未尽，对父母的思念让我们的这种感觉更加强烈，没有他们的陪伴我们甚至感到有点孤独。 |
|
A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.
|
|
|
2就有许多人聚集，甚至连门前都没有空地，耶稣就对他们讲道。 |
