|
Japan had already ordered new Aegis guided-missile destroyers with sophisticated radars, and Patriot missile batteries on land.
|
|
|
日本此前已经订购了配备精密雷达的新型“宙斯盾”导弹驱逐舰和陆基“爱国者”导弹连。 |
|
Japan had already taken a more assertive line towards North Korea after the missile tests in July.
|
|
|
日本在朝鲜7月份导弹试验之后就已对朝鲜采取了更主动的线路。 |
|
Japan had offered little until then but they almost sneaked a goal when Gilberto Silva very nearly turned Akira Kaja's cross into his own net after the right-back had been slipped in by Mitsuo Ogasawara.
|
|
|
第24分钟:直到现在日本还很少有进攻的机会,但他们差点就率先进球,小笠原满男晃过右后卫,加地亮的传中险些被吉尔伯托·席尔瓦撞入自家大门。 |
|
Japan has a very interesting and exotic culture.
|
|
|
日本有个很有趣及充满异国风情的文化. |
|
Japan has been especially wary of North Korean missile launches since 1998, when a long-range rocket passed directly over Japan before landing in the Pacific Ocean.
|
|
|
1998年北韩发射的一枚远程导弹直接飞越日本上空落入太平洋后,日本对北韩的导弹发射尤其警惕。 |
|
Japan has been forced to revise a century-old law by its people's honesty, which has overwhelmed the police by swamping them with lost property.
|
|
|
目前,日本被迫修改了实施1个世纪的失物保管法,因为日本警察局失物招领处被大量无人认领的遗失物品“淹没”。 |
|
Japan has certainly taken note of America's woes, with its leaders calling American workers lazy and illiterate.
|
|
|
日本的领袖们称美国工人懒惰,且目不识丁,他们当然注意到了美国的苦恼。 |
|
Japan has many dormant and some active volcanoes. The most famous volcano is Mt. Fuji.There are about 1,500 seismic occurrences every year; tsunamis.
|
|
|
日本有许多休眠火山和活火山,富士山是最著名的火山。每年大约有1500次的地震。 |
|
Japan has said it would share costs of areas already developed by China and would enter a joint exploration agreement without prejudice to the broader EEZ dispute.
|
|
|
日本已表示,将共同承担中国已开发区域的成本,并在不造成更严重的专属经济区纠纷的情况下,签署一项联合开采协议。 |
|
Japan invaded China in the 1930's.
|
|
|
日本曾在二十世纪四十年代侵略过中国. |
|
Japan is a beautiful country.
|
|
|
日本是一个美丽的国度。 |