|
A system like this is in use in Japan to stop high-speed trains in the event of an earthquake.
|
|
|
这样一种系统在日本用于在发生地震时终止高速列车的运行。” |
|
A system of central collection and payment of treasury can be established through reforming the mode of collection and payment settlement by having a tax payment balance account of non-taxable income.
|
|
|
在现阶段，应通过改革非税收入收缴结算方式，设立汇缴结算账户收取非税收入的渐进模式，扬长避短，推进国库集中收缴改革，从而全面实现国库集中收付。 |
|
A system of exercises practiced as part of this discipline to promote control of the body and mind.
|
|
|
瑜伽修行法作为该训练一部分的修行体系，用以促进对身体或精神的控制 |
|
A system of government in which the state plans and controls the economy, claiming to make progress toward a higher social order in which all goods are equally shared by the people.
|
|
|
共产主义一种政府体系，常由国家计划、控制经济，主张向着人民均等地分享所有商品的更高的社会秩序前进 |
|
A system of interconnected machine elements, such as rods, springs, and pivots, used to transmit power or motion.
|
|
|
联动装置用来传递或运动的机器零件内部互相关联的系统，如连杆、弹簧和框轴 |
|
A system of more intrusive inspections has been created under the so-called “additional protocol”, but countries are under no obligation to subscribe to it.
|
|
|
一系列新的视察条款被引入，称为所谓的“附加协议”，但成员国却并没有义务签署。 |
|
A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.
|
|
|
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系，包括有力的、持久的锻炼，例如慢跑、游泳或骑自行车，从而提高肌体对氧气的利用 |
|
A system of public participation in legislation is the satisfying condition, and sound law enforcement mechanism is the necessity to realize the function of law incentive.
|
|
|
其实现的充分条件是建立立法的公众参与制度，而健全的法律实施机制则是法律激励功能实现的必要条件。 |
|
A system of realistically depicting three-dimensional objects or views onto two-dimensional, flat surfaces through convergent lines and planes.
|
|
|
以现实的手法，在两维的平面上，利用线和面趋向会合的视错觉原理刻画三维物体的艺术。 |
|
A system of shorthand based on phonetic transcription.
|
|
|
表音速记法基于语音表述的速记方法 |
|
A system of tolerance is necessary to allow the variations in accuracy that should occur during manufacture, and to provide interchangeable possible of the parts.
|
|
|
必须有一种公差制来考虑制造过程中必然会产生不同的精度误差，并且保证零部件的可互换性。 |
