英汉双语例句-生物医药大词典

While the rest of the world sees the service at the National Cathedral, Canada sees the similar service on Parliament Hill, the largest single vigil ever in the nation's capital.

中文意思：
同时加拿大的国会山上举行了类似的祈祷仪式，这是在这个国家的首都举办过的最大的一次守夜仪式。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	While the public perception of oligarchs is that they unfairly seized control of assets too cheaply, many analysts have argued that they at least provided a necessary force to resist the state and to push through restructuring, creating a more competitive			公众对寡头的理解是，他们以太低的价格不公平地攫取了资产控制权，但许多分析师声称，他们至少是抵制政府、推行重组的必要力量，结果创造出一个更有竞争力的私人部门。
	While the real spending figure is in dispute, because of inadequate accounting measures and intentional obfuscation, US military experts agree that Chinas double-digit increases over the past decade support the likelihood of a future arms race between gre			而在实际上，中国真实的军事预算数额一直是人们争论的话题，因为不独立的统计和中国军事预算对国际的不透明，美国专家估计中国的在过去十年连续二位数的增长，将有力的支持二国间进行的军备竞赛。
	While the recently established connections between economic geography and economic sociology have been productive, in fact, these two fields are only just getting to know one another.			经济地理学和经济社会学之间的联系是多产的，而这两个领域是最近（2004）才开始相互了解的。
	While the researchers cannot see galactic light undistorted, statistical analyses of hundreds of galaxies allow the scientists to predict how the light should bend, Massey explained.			尽管研究员们还无法看到弯曲的光线，但对数百个星系的统计分析使科学家们可以预知光线将如何弯曲，梅西解释到。
	While the rest of the Web teems with hazards -- Trojans, viruses, bots, phishers, spyware and other people - this monochrome(4) haven boasts no violence or scary scenesand does its best to exclude exclamation marks.			当其他网站被特洛伊、病毒、蝇蛆、钓鱼者、间谍软件等等危险充斥着，这个色彩单调的避风港宣称“这里没有暴力恐怖画面”，并全力抵制任何惊叹号。
	While the rest of the world sees the service at the National Cathedral, Canada sees the similar service on Parliament Hill, the largest single vigil ever in the nation's capital.			同时加拿大的国会山上举行了类似的祈祷仪式，这是在这个国家的首都举办过的最大的一次守夜仪式。
	While the results were not conclusive, the health benefits still appear to be strong for green tea drinkers.			尽管这一结果并非是结论性的，但喝绿茶的人群看起来确实得到了更多健康益处。
	While the rich German and Russian peasant leased in land for large-scale farming, the rich chinese leased out land merely to suck profits from the sweat of his tenants.			德国和俄国的富农租进土地来经营大规模的农场，而中国地主却把土地出租以榨取佃户的血汗。
	While the run was just one of many for the Rangers as they handed the Yankees their most lopsided loss of the season, 14-2, at Yankee Stadium on Thursday afternoon, it proved to be a microcosm of what went wrong for the Yankees throughout the day.			然而这个跑垒得分只是游骑兵拿下许多分数中的一分，游骑兵星期四下午在洋基主场送给洋基他们本季一面倒的比分，14比2，这显示出了洋基这整天整各出错的缩影。
	While the school may not have alum in every company, Tuck students are known to get good results from the alumni they do call upon.			塔克的校友虽然没有像其他某些商学院一般，遍布每一家公司，但是学生们通常可以在有校友任职的公司得到良好的回应。
	While the second chapter introduces the map of net structure of Short Message briefly.			第二章简单地介绍了短信业务的网络结构图。