|
The evidence of the guiding star in our own lives may not be so fantastic as the Biblical story.
|
|
|
我们自己生命中的指路明灯的迹象不可能像圣经故事那样如此地奇异。 |
|
The evidence of the optimal design for the rigid composite foundations is proposed.
|
|
|
本文的计算分析为刚性桩复合地基的优化设计提供了依据。 |
|
The evidence on exhibit during their shameful 109-75 loss to the Suns, proves that the Rockets have already run out of fuel and are light years away from playing in a half-way meaningful ball game.
|
|
|
在他们耻辱地以75比109的比分输给太阳队的比赛中，显示了这样一些证据，证明这支火箭已经耗尽了它的燃料，而他们距离在一场意义重大的赛季中程比赛中打出好球依然有几光年的遥远距离。 |
|
The evidence shows they are not.
|
|
|
但证据显示实际情况并非如此。 |
|
The evidence suggests that fast innovators will fail to earn the rewards and achieve strong and lasting market positions unless they commit substantial marketing and promotional resources behind the product and aggressively seek to build market acceptance
|
|
|
事实表明，快速的创新者如果不能保证对新产品投入大量的营销和促销资源，并积极寻求市场接纳的话，就不会获得回报和取得强大的、长期的市场地位。 |
|
The evidence suggests urbanization in China is the Granger causality of price of real estate, and remarkable positive co-integration between the two variables in the long term, but the speed of adjusting short run departure to long-run equilibrium is slow
|
|
|
实证研究发现，中国城市化水平的提高是中国房地产价格上升的原因；中国的房地产价格与中国城市化水平之间存在一种长期稳定的正向变动关系；短期来看，均衡关系由短期偏离向长期均衡调整的速度较慢。 |
|
The evidence supports what many have known philosophically and spiritually for thousands of years.
|
|
|
这个证据验证了几千年来很多人从哲学和神学中掌握的东西。 |
|
The evidence that glucagon excess contributes to the development and maintenance of fasting hyperglycemia and that failure to suppress glucagon secretion contributes to postprandial hyperglycemia is then reviewed.
|
|
|
接下来对证明了胰高糖素的过剩导致餐后高血糖的发生和持续而抑制胰高糖素分泌的功能障碍导致餐后高血糖的发生的相关研究进行了回顾。 |
|
The evidence then details emails from de la Rosa discussing a flexible wing, aero balance, tyre gas, Ferrari's braking system and the team's stopping strategy.
|
|
|
德拉罗萨在信件中讨论了活动翼片，空气动力平衡，论坛气体，法拉利的刹车系统和车队的进站策略。 |
|
The evidence underpinning his case was sound.
|
|
|
有利於他的证据是确凿的. |
|
The evidence underpinning his case was sound.
|
|
|
有利于他的证据是确凿的. |
