|
The program is a combination of 8 weeks of formal specialized classroom training - 2 weeks in Beijing and 6 weeks in London and 56 weeks of guaranteed paid on-the-job training in a UK healthcare facility.
|
|
|
该项目包括：8周的专业课堂学习（2周在北京，6周在英国伦敦）和56周在英国护理行业的带薪实习。 |
|
The program is being sponsored by a cigarette company.
|
|
|
这节目是由一家菸草公司赞助。 |
|
The program is broadcast every Monday evening.
|
|
|
这档节目每星期一晚上播出。 |
|
The program is called Directly Observed Treatment, Short-Course, or DOTS.
|
|
|
方针如下：直接观察治疗、急诊，简称DOTS。 |
|
The program is designed to prepare a comprehensive and balanced high-quality management personnel with a sound knowledge of civil engineering, a basic knowledge of management, economics and laws in the field of construction management, a special training
|
|
|
培养适应现代科学技术与经济发展需要，德、智、体全面发展，具备土木工程技术及与工程管理相关的管理、经济和法律等基本知识，获得工程师基本训练，具有一定的实践能力、创新能力的高级工程管理人才。 |
|
The program is designed to prepare top-ranking engineering technicians of design, inspection, testing as well as research in the field of marine engineering and automation.
|
|
|
培养从事轮机工程及其自动化的设计、监造、检测、试验与研究的高级工程技术人才。 |
|
The program is designed to provide a thorough grounding in the theoretical principles and knowledge of information retrieval,its transfer,its processing and application.It remains committed to systematic education as an education for high-level researcher
|
|
|
培养德、智、体、全面发展，具有系统、扎实的理论基础和在信息的获取、传递、处理及应用等方面具有较宽广的专业知识、较强的英语语言能力和实践动手能力，良好的人文素质和创新精神，并在电子、通信、计算机、自动化、电子信息、光信息和信息传感专业领域中的一个或两个方向具有特色，毕业生能在信息技术产业、科研部门、高等院校及相关领域从事信息科学与技术的研究、设计、集成及开发等方面工作的高级研究性及应用性人才。 |
|
The program is equally useful for all students who need to improve their academic study skills, as well as Listening and Spoken English skills.
|
|
|
此项目对所有想提高自己的学习技能及英语口语，听力水平的学生都能获益匪浅。 |
|
The program is ideal for all students preparing for the IELTS exam, improving Spoken English skills, and serves well as higher education academy study plan.
|
|
|
对所有雅思备考学生及想提高口语水平的学生来说，海伦雅思英语培训项目是理想的选择，并且该项目还可作为高等院校的英语学习计划。 |
|
The program is offered full-time over 24 weeks.
|
|
|
这个课程一共提供24个星期的全日制学习。 |
|
The program is particularly popular among the most famous US universities, with around 8% of the students in Ivy League universities applying to join the program.
|
|
|
这项工程在那些最著名的美国大学中尤其受欢迎，大约8％的常春藤联盟学校的学生申请参加这项工程。 |
