英汉双语例句-生物医药大词典

The numerical results, such as the PGA, PGV, peak ground displacement, and the three-component time-histories developed for Beijing area, have a potential application in earthquake engineering field and building code design, especially for the evaluation

中文意思：
利用数值模拟方法所得的较为真实的强地面运动参数，即加速度、速度、位移和时程特征，可为北京地区工程建设的抗震设计、救援设施的选址、以及金融及保险部门的风险性评估提供一定的依据。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The numerical results show that the molecular reflective temperature is accurately sampled with this algorithm, thus the information of heat flux at wall boundary is imposed to the flow field.			数值结果表明：该算法能够由分子反射能量准确求得分子反射特征温度，进而求得分子反射速度，从而将边界热流信息带入流场。
	The numerical results show that the nature frequencies of the structure are affected by the temperature effect, boundary conditions and the number or orientations of layers; the proper orientations can change the nature frequencies; the effect degree on t			结果表明，温度效应、边界约束、铺层层数显著影响结构的固有频率，适当的铺层角度会改变结构的固有频率，不同的铺层方式对结构固有频率影响程度不同。
	The numerical results show that the proposed model can not only effectively reduce the cost of the numerical analysis in time domain, but also retain the main factors for the dam-foundation dynamic interaction analysis, and the results are reasonable, acc			结果表明，这种直接应用于时域求解的简化模型，既反映了影响相互作用的主要因素，又使计算工作量大大减少，结果可靠合理，便于工程上的推广应用，同时为进一步进行非线性体系在时域中的简化计算打下了基础。
	The numerical results show that the wave pattern and the wave-making resistance coefficient from present paper are agree with experimental data and other numerical methods.			计算结果表明，其波型及兴波阻力系数与试验结果和其他数值方法相比均吻合较好。
	The numerical results show the advantages of the method.			数值结果显示了该方法的优越性。
	The numerical results, such as the PGA, PGV, peak ground displacement, and the three-component time-histories developed for Beijing area, have a potential application in earthquake engineering field and building code design, especially for the evaluation			利用数值模拟方法所得的较为真实的强地面运动参数，即加速度、速度、位移和时程特征，可为北京地区工程建设的抗震设计、救援设施的选址、以及金融及保险部门的风险性评估提供一定的依据。
	The numerical simulation of displacement of an underground cave was presented to verify the model in comparison with the results obtained by Goodman joint element-based FE analysis, and good accordance could be observed.			将岩体和节理按两种材料考虑，对地下开洞节理岩体结构进行有限元分析，并与采用复合本构关系的计算进行了比对，得到了令人满意的结果。
	The numerical simulation result agreed with this analysis.			模拟结果证明了分析的正确性。
	The numerical skills of children develop so early and so inexorably that it is easy to imagine an internal clock of mathematical maturity guiding their growth.			孩子们的算术技巧发展得是如此早、如此不可阻挡，因此很容易让人想到可能有一个计算数学成熟的内在时钟指导着孩子们的成长。
	The numerical solution for pricing American options under stochastic volatility is considered.			摘要考虑随机波动率下美式期权定价问题的数值模拟求解。
	The numerous corrections in the draft are said to show Napoleon's indecision in drawing up his last wishes.			据说，草稿上有多处涂改，体现了拿破仑在草拟遗愿时有些举棋不定。