|
To withdraw in disgust is not apathy.
|
|
|
嫌恶的撤回并不代表冷漠。 |
|
To withstand the heat of the combustion chamber, the piston must be strong.
|
|
|
为了禁得住燃烧室的高温,活塞必须有足够的强度。 |
|
To witness the scale of the work ahead, you need only look at the upheavals in a mainland firm when it lists its shares in Hong Kong, and must therefore bring its accounts up to international standards.
|
|
|
要见识这一项目的规模,你只需看看内地公司要在香港上市前面临的巨变,因为它们要将会计记录提升到国际标准。 |
|
To witness, inspect and audit for the important procedure of the plant come into being and the quality control for the key parts.
|
|
|
(四)对设备形成的重要过程、关键部件等质量控制进行见证、检验和审核。 |
|
To woo students, colleges in the U.S. choose names that sell.
|
|
|
为吸引生源,美国许多院校纷纷更名,以求叫座. |
|
To work hard is the key to success.
|
|
|
努力工作是开启成功的钥匙。 |
|
To work honestly pays off in the long run.
|
|
|
从长远看,诚实劳动最终是有好结果的。 |
|
To work off inventories, builders will have to cut back more, dragging output growth down for longer.
|
|
|
为了售出积压的房产,建筑商不得不削减更多,更长时间的降低生产的增加。 |
|
To work on FOSS, experience shows that it is best to use free/open source tools.
|
|
|
经验表明对自由/开源软件的工作最好是使用自由/开源工具来进行。 |
|
To work on the basic idea of human-orientation is the requirement for labor union in high schools under new situation and task and the necessity to fulfill its various functions.
|
|
|
把以人为本作为开展工会工作的根本理念,是高校工会组织面临的新形势与新任务所要求的,同时也是工会组织全面履行自己的各项职能所必需的。 |
|
To work out a mathematical relationship of the“Dopplereffect”,relating the pitch to the relative motion of source andobserver,the Austrian scientist Christian Johann Doppler placedtrumpeters on a railroad flat car and musicians with a sense ofabsolute pit
|
|
|
为了计算出“多普勒效应”的一个数学关系,即音调和运动中的声源和观察者之间的相对关系,奥地利科学家克里斯蒂·约翰·多普勒让几位吹号人坐在一节平板火车上,让几个对音调特别敏感的音乐家坐在铁轨附近。 |