英汉双语例句-生物医药大词典

He nudged her gently, with a tender smile, wishing against hope that he could take her inside...but that was not to be, and certainly not with a houseful of people.

中文意思：
他带着温和的笑容用肘轻轻地碰了碰她，心底还留着一线希望，希望能就这样把她抱进屋去……然而那是不会发生的，更不用提当着这满屋子的人了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He now lives on the top of the reef. He comes here just looking for some friends.			他现在住在暗礁的上面。他只是来这里找些朋友。”
	He now pretended the leg would not get well.			于是他假装腿不好使了。
	He now realized that any one, who cares for the present and overlooks consequences, is apt to bring disasters upon himself.			他认识到，只考虑眼前，而忽视后果，将给自己带来灾难。
	He now serves as a computer designer.			（他现在是电脑设计师。）
	He nowdays works as an aerospace engineering consultant and lecturer.			别连科现在是一个航空航天顾问兼讲师。
	He nudged her gently, with a tender smile, wishing against hope that he could take her inside...but that was not to be, and certainly not with a houseful of people.			他带着温和的笑容用肘轻轻地碰了碰她，心底还留着一线希望，希望能就这样把她抱进屋去……然而那是不会发生的，更不用提当着这满屋子的人了。
	He obeyed his mother lest she should be angry.			他听他妈妈的话，以免妈妈生气。
	He obliquely referred to the US, Britain and Saudi Arabia.			他间接地提到美国、英国及沙乌地阿拉伯。
	He obliterates with the right hand dirty content, opened tap water spigot with left hand, but there is a water at all in conduit.			他用右手擦去脏物，用左手打开了自来水龙头，可是水管里根本就没有出水。
	He observed a young boy picking up the starfish one by one and throwing them back into the ocean.			他见一个小男孩正将海星逐一拾起，然后扔回到大海里。
	He observed that feathers fell to the ground slowly,while stones fell much faster.			他注意到羽毛落地缓慢，而石头落地要快得多。