英汉双语例句-生物医药大词典

The New York Yankees have offered the former All-Star outfielder a minor league contract and an invite to spring training.

中文意思：
纽约洋基队提供这名前全明星外野手一纸小联盟合约和春训的邀请函。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The New York Stock Exchange, which was established in 1792 and is the largest in the world, is one such exchange.			例如纽约证券交易所，成立于1792年，是世界上最大的证券交易所。
	The New York Times has called Art Basel the “Olympics of the Art World”.			纽约时报称巴塞尔艺术节是“艺术界的奥林匹克”。
	The New York Times reported that the group will recommend a gradual withdrawal of American troops, though it will stop short of laying out a timetable, and it is not clear whether the withdrawal will be to bases inside Iraq or out of the country altogethe			纽约时报报道说这个调查组将会建议驻伊美军逐渐撤兵，尽管该报告没有列出撤军的具体时间表，同时我们更不清楚报告中的撤军，指的是仅仅伊拉克国内美军的单独撤离，还是连同驻扎在伊拉克周边国家的部队一起回家。
	The New York Times, the Washington Post and USA Today all made the Imus saga their top story on April 11th.			《纽约时报》，《华盛顿邮报》和《今日美国》都把艾莫斯事件的种种经过搬上了4月11日的头条。
	The New York Yankees are swimming against the current baseball tide, which means that they are taking strokes in the right direction.			纽约洋基队正在循著目前棒球队的趋势，也就是意味著他们正朝著对的方向前进。
	The New York Yankees have offered the former All-Star outfielder a minor league contract and an invite to spring training.			纽约洋基队提供这名前全明星外野手一纸小联盟合约和春训的邀请函。
	The New York Yankees have one of the most imposing lineups in recent history, but still, the record says that even they cannot get by in October with mediocre pitching.			目前,洋基虽然拥有近年来最惊人的先发阵容,然而,历史告诉我们,如果他们的投手群表现平庸,仍将无法通过十月的考验。
	The New York based firm pioneered the art of the leveraged buy-out.			这间纽约公司是操作买断槓杆艺术的先驱。
	The New York commemoration may have been the last one that will take place in the pit of Ground Zero as rebuilding for a new World Trade Center complex and a memorial is already under way.			因为新世贸中心的重建和纪念馆的建立，纽约的悼念活动可能是最后一次在归零地举行了。
	The New York of today came into shape only within the last century.			在上个世纪，纽约就初具今天的规模。
	The New York stock exchange crashed in 1929.			纽约股票交易所于一九二九年大崩溃。