|
By the living Lord, death is the right fate for you, because you have not kept watch over your lord, the man on whom the Lord has put the holy oil.
|
|
|
我指著永生的耶和华起誓，你们都是该死的；因为没有保护你们的主，就是耶和华的受膏者。 |
|
By the location, relationship to adjacent tissue and origin of tubular structure, the sonographic findings were differentiated from those of other similar diseases, such as colonic duplication or Meckel's diverticulum.
|
|
|
而我们根据管状结构所在的位置、管状结构跟邻近组织的相关性以及此管状结构从肠胃道的起源处这些特性，可跟梅克尔憩室或者结肠复制异常的超音波影像做鑑别诊断。 |
|
By the look of her pink dress，one size too small，and her bad blonde bleach job，the students obviously felt they had an easy mark.
|
|
|
从她明显小一号的粉红色衣服，以及染得不好的一头金发，学生们已经明显感到遇到了一个好对付的目标。 |
|
By the look of these election results, there's been some jiggery-pokery.
|
|
|
从这些选举的结果看起来，有一些是骗人的把戏。 |
|
By the looks of things, the footballer seems to be pretty capable on a horse - or is that a stunt double?We reckon he's probably the genuine article.
|
|
|
在宣传片拍摄过程中，这位足球运动员表现得非常善于骑马，他是不是也有骑马绝技？我们看贝克汉姆可能有骑马的天赋。 |
|
By the mean's inequality and truncated method, the upper bound of the distribution of the partial sums is given.
|
|
|
利用矩不等式和截尾方法，得到了部分和分布函数的上界。 |
|
By the measurement of XRD, SEM, shrinkage and bulk density of glass ceramics, the effect of crystallization temperatures on performances of Nb-Ta tailing glass ceramic treated at various temperatures are investigated.
|
|
|
摘要通过XRD、SEM和收缩率、体密度的测定，研究在热处理中晶化温度对铌钽尾矿微晶玻璃显微结构和性能的影响。 |
|
By the method of Every open set in Ris the union of an at most countable collection of disjoint connected open sets, the paper deals with some problems of countability in real analysis.
|
|
|
摘要以“平面上互不相交的若干开集所成之族至多可数”为基点，对一些相关结果给出了全新的直观化证明。 |
|
By the method of DDE, established information's two-way alternate between the Kingview and VB, realized the automation in coke oven pushing management, the automatic recording and saving of the parameters.
|
|
|
摘要利用DDE方式，在组态王与VB之间建立信息双向交换，实现对焦炉推焦管理的自动化和参数的自动记录与存储。 |
|
By the method of dynamic game theory, the economy phenomena of shortage of oilin the domestic refined oil market was analyzed and explained, with the intrinsic reason pointed out, which proved that the game rule not only has impacted on the bilateral stra
|
|
|
近期我国成品油市场出现“油荒”经济现象用博弈理论的方法进行了分析与解释，指出现象背后制度性原因，进一步证明了作为博弈规则的制度不仅影响着博弈双方的策略选择，更决定了其博弈的均衡结果。 |
|
By the method of giving examples, this paper explores and induces the common mathematical thought and methods to find the most value of complex modulus.
|
|
|
摘要用举例的方法探究、归纳复数模最值求法的常用数学思想和方法。 |
