|
Talk of a rift between Abramovich and Mourinho has dogged Chelsea's season - but still the Premiership champions have maintained their form.
|
|
|
关于阿布与穆里尼奥不和的消息贯穿了切尔西整个赛季——但是即使是这样，这支冠军球队仍然保持着战斗力（没有被打垮）。 |
|
Talk of an angel and you'll hear his wings.
|
|
|
说到曹操，曹操就到。 |
|
Talk of its weakness is greatly exaggerated: its real trade-weighted exchange rate against a broad basket of currencies is still close to its 30-year average.
|
|
|
谈论美元贬值有些言过其实：与一揽子货币相比美元真正的货币加权汇率仍接近它30年来的水平。 |
|
Talk of the World Cup is everywhere now - adverts on telly, everything.
|
|
|
现在，哪里都在谈论世界杯的事情，包括电视，一切。 |
|
Talk of the devil and he will appear.
|
|
|
st. 说到曹操, 曹操就到. |
|
Talk of the devil, and he is sure to appear.
|
|
|
说鬼鬼到。 |
|
Talk of the mass production of biofuels in Africa is premature, but advances have been made.
|
|
|
谈到在非洲大批量制造生物燃料还为时尚早，但是已经有所成就。 |
|
Talk only about yourself, drop 〝I〞into every conversation.
|
|
|
谈论你自己，把〝我〞放进每一次的会话。 |
|
Talk openly with them.
|
|
|
开诚布公地和他们谈话. |
|
Talk quietly to your kitten and gently pet her.
|
|
|
温柔的对它说话，轻轻的抚摩它。 |
|
Talk sense and behave yourself. You are not a kid any more.
|
|
|
别乱说话，规矩点，你已经不是个小孩了。 |
