|
She could hardly recognize her son through the mist of tears that filled her eyes.
|
|
|
她泪眼蒙蒙，几乎不能认出自己的儿子。 |
|
She could hardly resist laughing.
|
|
|
她忍不住笑出声来。 |
|
She could have been nicer.
|
|
|
她可以做得更好的。 |
|
She could have remarried but for her little daughter.
|
|
|
要不是因为她的小女儿，她早就再婚了。 |
|
She could hear the questions and gave intelligible answers.
|
|
|
她能聆听问题，并给予适切的答案。 |
|
She could knit up a baby's coatee in an afternoon.
|
|
|
她一个下午就能编结好一件婴孩的紧身短上衣。 |
|
She could mot read or write at that time.
|
|
|
那时，她不会读出不会写。 |
|
She could not account for her mistake.
|
|
|
她无法解释其错误。 |
|
She could not bear to part with her money.
|
|
|
她舍不得与她的钱分离。 |
|
She could not bear with his violent temper.
|
|
|
她受不了他的暴烈性子。 |
|
She could not bring herself to purchase even an inexpensive set of earmuffs made of mink.
|
|
|
但她不会买一件即使是由貂毛制作而成的便宜的御寒耳罩。 |
