|
The bizarre championships started in 1986 as pub regulars were thinking up ideas for a charity fundraising initiative.
|
|
|
这种奇特的比赛始于1986年,一些酒吧的常客想出举行这种比赛的点子以筹集慈善基金。 |
|
The bizarre marsupial-versus-human bout happened during the so-called Animal Olympics in Shanghai.
|
|
|
这样的人“鼠”大战出现在上海所谓的动物奥林匹克运动会上。 |
|
The black Givenchy gown worn by Audrey Hepburn in the film Breakfast at Tiffany'ssold at auction Tuesday for $807,000.
|
|
|
赫本在电影《蒂凡尼的早餐》中所穿的那条纪梵希黑色长裙于本周二拍出了80.7万美元的天价。 |
|
The black and white Border, with a white blaze, broad white collar, white front legs, white socks behind and a white end of the tail is the most common.
|
|
|
黑白边牧是最常见的,它拥有白色火焰型的头部斑纹、宽阔的白围脖、白色的前腿、配着白色袜子的后腿和白色尾尖。 |
|
The black art is still practised among the primitive tribes in Africa.
|
|
|
(非洲原始部族之间,巫术仍然在用。) |
|
The black bear, the serow and 87 species of birds can be found in this forest.
|
|
|
白神山地的森林中还生活着黑熊、鬣羚和87种鸟类。 |
|
The black cabs are stylish but expensive.
|
|
|
黑色的出租车美观时尚,但价格不菲。 |
|
The black center knob will make one revolution in the following approximately three hours and stop in the position shown in the drawing.
|
|
|
黑的中心安钮将作在接着的近似地三小时和在图画里展示的在位置停次革命。 |
|
The black clouds gave warning of an approaching storm.
|
|
|
乌云是暴风雨将要来临的前兆。 |
|
The black clouds threatened rain.
|
|
|
乌云密布预示着将要下雨。 |
|
The black color represents that the trainee kung fu has maturated and has become professional, and also represents the black belted warrior who is not influenced by darkness and fear.
|
|
|
黑色代表练习者的武道技术的成熟和专业;黑色也象征了黑带武士不受黑暗和恐惧的影响. |