|
If house prices stagnate, consumption may suffer a little, but not too much, so long as jobs stay plentiful and wages grow.
|
|
|
如果房价停滞不前，消费会有所下跌，但只要有充足的工作和收入的增加，就不会大跌。 |
|
If however the owner lets someone else touch his DEATH NOTE, from that time on, that person will recognize the god of death.
|
|
|
但是，非笔记持有者却碰过笔记本的人，仍然可以感觉到那个死神的存在。 |
|
If however, the owner lets someone else touch his DEATH NOTE, from that time on, that person will recognize the god of death.
|
|
|
不过，若其他人曾接触过那人的笔记，他们就能继续看见死神及听见其声音。 |
|
If however, you are like the 99.9% of the population, and are more concerned with protecting your car's finish with a long lasting durable coating of wax, or a synthetic protectant, then the use of products that contain silicone will pose no problems to y
|
|
|
但是,你还是像99.9%的人那样,更希望车蜡可以保持得长久些或者合成的保护剂之类的产品,即包含硅树脂的产品,对于保护漆面的光泽及漆面的老化有很好的保护作用. |
|
If however, you swipe the finish and the product streaks or smears, you need to allow a little more time for it to fully cure.
|
|
|
不管如何，用手划一下车漆，若出现条纹或污点，你得花点时间好好处理它。 |
|
If howling occurs, reposition the speakers or turn down the volume on the amplifier.
|
|
|
如果发生啸声，请重新配置扬声器，或转小放大器的音量。 |
|
If human interactions were primarily competitive, it would be advantageous to camouflage eye movements, as other apes seem to have done.
|
|
|
如果人类的交流只是简单竞争的话，像类人猿一样隐藏眼部活动会更有利。 |
|
If humans become conditioned by their experiences, this may be the reason why some people tend to date the same “type” of partner over and over again.
|
|
|
人类常常会囿于自身的经验，因此某些人总喜欢一再地和相同“类型”伴侣约会。 |
|
If humans consume raw or poorly cooked shellfish from waters contaminated with fecal microbes, they run the risk of contracting gastroenteritis (a disease characterized by vomiting, diarrhea and stomachache) as well as more severe, life-threatening illnes
|
|
|
人们如果生食或食用未经煮熟、来自粪便微生物污染水源的贝类，他们就可能罹患胃肠炎（这种疾病的症状包括呕吐、腹泻、胃痛），以及一些更严重、可能致命的疾病。 |
|
If humans could scan the entire surface of the aerogel, then detecting the interstellar dust particles would be easy.
|
|
|
如果人们能查看整个气凝胶的表面，鉴定星际尘埃将变得容易起来。 |
|
If humans were evacuated, the Earth would flourish.
|
|
|
如果人类撤离净空，地球将发荣滋长。 |
