|
A bit of an exaggeration, perhaps, but the point was that even in the theoretically deterministic world of Newtonian mechanics, only a small amount of complexity is needed to make practical prediction well nigh impossible.
|
|
|
这也许有点夸张，但关键是即使在牛顿力学的理论决定学界，仅仅是少量的复杂因素也会给实际预测带来不确定性。 |
|
A bit of dizziness came over me.
|
|
|
我突然感到一阵头晕。 |
|
A bit of embrocation will soothe your bruised knee.
|
|
|
用一点搽剂可使你那青肿的膝部消肿. |
|
A bit of music will cheer you up.
|
|
|
听会儿音乐会使你的心情愉快起来。 |
|
A bit of planning and neat directory structuring can save you a lot of headaches later on down the line.
|
|
|
进行一点计划并保持文件组作执整洁会在后期避免许多麻烦。 |
|
A bit of weeding wouldn't hurt (this garden).
|
|
|
有一点杂草（对这个花园来说）也无所谓. |
|
A bit of work on foreground sheet:
|
|
|
有点工作前景表: |
|
A bitter ad executive who has reached his breaking point, finds himself in a mental institution where his career actually begins to thrive with the help of the hospital's patients.
|
|
|
一个失意的广告经理人站在人生的十字路口，当他发现自己在一所精神病医院里的时候，在医院病人的帮助下，他的事业居然出现了转机。 |
|
A bitter substance obtained from the wood of this plant, used in medicine and as an insecticide.
|
|
|
苦木药从这种植物的木质中获取的一种味苦的物质，用作制药及杀虫剂 |
|
A bitter, expensive and close run 10 year fight by chairman Ken Bates to fight the property developers and win back ownership of Stamford Bridge was finally successful in 1992.
|
|
|
当时的俱乐部主席肯贝茨，用了近十年的时间，通过艰苦卓绝的努力，终于在1992年，从开发商那里赢回了斯坦福桥的所有权。 |
|
A bittersweet longing for things, persons, or situations of the past.
|
|
|
怀旧对过去事物、人或环境苦乐参半的渴望 |
