英汉双语例句-生物医药大词典

When dealing with an overmatch: be neither humble nor arrogant, but equal. Otherwise, argue strongly on just grounds and make every effort to persist.

中文意思：
与强者、强势交往：不卑不亢、平等来往。否则将据理力争、拼死抗争。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When day broke, they gathered by a conduit.			当天刚破晓时,他们聚集在喷泉旁。
	When day broke, we found ourselves in a village at the foot of the mountain.			天亮时，我们发现自己来到了那座山脚下的一个村子里。
	When daybreak dyes clouds in scarlet color.Baishui River is still in her deep sleep.			当黎明把云彩染上一抹红色时，白水河仍在静静的沉睡。
	When daylight came, they did not recognize the land, but they saw a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.			39到了天亮、他们不认识那地方、但见一个海湾、有岸可登、就商议能把船拢进去不能。
	When dead, we lose all our worldly possessions.			我们死后就丧失了所有世间的财产。
	When dealing with an overmatch: be neither humble nor arrogant, but equal. Otherwise, argue strongly on just grounds and make every effort to persist.			与强者、强势交往：不卑不亢、平等来往。否则将据理力争、拼死抗争。
	When dealing with any boss, difficult or not, have a good base level of performance to fallback on.			无论你的上司是好是坏，凡事都要留有一定馀地。
	When dealing with the cultural norms in dramatic dialogue translation, the translator should take into account the cultural obstacles and traditions of the target language.			在处理人物对话中的文化因素时，译者应考虑到文化障碍与译入语的语言传统等问题。
	When dealing with the disadvantageous: be kind and patient, take them as friends, and try to help them for no repayment.			与弱者、弱势交往：新朋老友、耐心和气。尽心互帮、不求回报。
	When dealing with the garbage collector, who spoke only Spanish, or by telephone with education officials in San Juan, I would summon an eighth-grader to serve as my interpreter.			与只会说西班牙语的垃圾收集工打交道时，或者用电话与在圣胡安的教育官员进行联系时，我会找一名八年级的学生当我的翻译。
	When dealing with things, the law that “things have the nature of seeking self-balance” should be first respected.			一事当前，首先尊重“事物都有趋向自身平衡的本性”的规律。