|
That resulted in Anti-Oedipus, which marked a new progression.
|
|
|
结果我们出版了「反伊底普斯」,作为一个新发展的里程碑。 |
|
That retired woman is a baby-sitter.
|
|
|
那个退休妇女是个临时保姆。 |
|
That retreat looks a wise decision for America s sake-particularly seeing that this time Mr Bush won the national popular vote by 3.5m.
|
|
|
为了维护美国人民的利益,克里选择放弃似乎是一个明智的决定,尤其是在看到布什在这次选举中以350万张普选票的优势胜出后。 |
|
That ribbon doesn't tie well.
|
|
|
那条丝带绑得不好。 |
|
That richer people generally rank the overall quality of their lives more favorably than poorer people do.
|
|
|
有钱人对总体生活质量的满意度通常比穷人要高。 |
|
That ring is beans compared with the crown jewels.
|
|
|
与皇冠上的宝石相比那枚戒指根本不值什麽钱。 |
|
That risk aversion may find surprising victims.
|
|
|
而回避风险也许会找到些出人意料的受害者。 |
|
That rock and roll band is very big in Chicago.
|
|
|
那个摇滚乐团在芝加哥很受欢迎。 |
|
That roller coaster? terrified me.
|
|
|
那过山车真把我吓坏了。 |
|
That room is 20 square metres. This room is three times as large.
|
|
|
那个房间是20平方米。这个房间是那个房间的三倍。 |
|
That room is my father had lived.
|
|
|
这是我父亲曾经住过的那间房子. |