|
American fast food is the most popular in the world.
|
|
|
似乎美国的快餐是世界上最流行的。 |
|
American folk music is made up of old songs from the days of exploration.
|
|
|
美国乡村音乐有很多是美国向西拓荒时期的老歌。 |
|
American food is made primarily of meat.
|
|
|
美国人的食物以肉类为主。 |
|
American football has been America's favorite sport since 1972, when it overtook baseball.
|
|
|
1972年，橄榄球超过了棒球，一举成为美国人最喜欢的运动。 |
|
American football is derived from the English game of rugby, and is entirely different from ordinary football, that is, soccer or association football.
|
|
|
美国的橄榄球（美式足球）运动起源于英国的橄榄球赛，同一般的足球运动、即英式足球截然不同。 |
|
American gave Santa Claus a white beard, dressed him in a red suit and made him a cheery old gentleman with red cheeks and twinkle in his eye.
|
|
|
美国人给圣诞老人配上了一把白胡须，给他穿上了一件红外套，使他成为一个有着红脸夹和闪耀眼睛的快乐老绅士。 |
|
American girls are often very pretty.
|
|
|
美国女孩多很漂亮。 |
|
American girls are puffing more cigarettes and popping more prescription pills than boys， and using as much alcohol and illicit drugs， the White House drugs control czar said on sunday.
|
|
|
美国白宫负责药物控制的官员周日表示，美国女孩在抽烟和吞食药丸上超过了男孩，并且还食用大量的烈酒和违法毒品. |
|
American global supremacy is not about to be challenged by China's tinkering with aircraft-carriers.
|
|
|
中国对几艘航母修修补补还不至于会威胁到美国的全球霸主地位。 |
|
American governments played the role through a variety of means: state governments established quasi-public corporations through the charter policy, granting many privileges to such chartered corporations, federal, state and local governments together pro
|
|
|
在交通革命中，政府干预的形式是多种多样的，包括实行特许状政策，建立具有半公半私性质的公司，给予这类公司多种优惠政策，提供部分建设资金，免费赠予公共土地等；在很多情况下，政府（尤其是州政府）还直接投资兴办公路、运河和铁路工程。 |
|
American grads aren't interested in a career in government (see story on Page 12 of June 12's 21st Century).
|
|
|
与中国大学生近年来的考公务员热形成鲜明对比的是,美国大学生对到政府部门工作反应冷漠.你对政府部门的工作感兴趣吗? |
