|
The harmoniousness talked in Utopia written by Plato includs two aspects.
|
|
|
和谐的本体论意义是指人的生存行为对罗各斯的服从。 |
|
The harmonization of test methods cannot be immediate and, for certain groups of products, International Standards and/or national standard may already exist that do not comply with these guidelines.
|
|
|
检测方法的协调不能立即被那些已有国际标准制定的产品检测所采用，这些现有国际标准规格可能不遵循这些指南。 |
|
The harmonizing atmosphere of a family is valuable. Try your best to let family harmony, flow smoothly.
|
|
|
家庭的融洽氛围是难能可贵的。尽你所能让家庭和谐、运作安顺。 |
|
The harmony and compatibility of valuations with higher level orderings on a module are introduced, and the close interplay between valuations and higher level orderings is investigated.
|
|
|
摘要引进了模上赋值与高层序的融洽和相容等概念，由此研究模上赋值与高层序之间的密切关系。 |
|
The harmony of a society lies fundamentally in the harmony among men.
|
|
|
摘要社会和谐从根本上说是人与人关系的和谐。 |
|
The harmony of her face is not diminished by her imperfect nose.
|
|
|
她不完美的鼻子并没有降低她脸部的和谐。 |
|
The harmony of his physical proportions is the expression of great beauty.
|
|
|
他协调的身体比例表现出极大的美感。 |
|
The harmony of man and nature, the blend of the ancient and the iron-and-cement-made metropolis need planer and designer to endow them with spirit.
|
|
|
人与自然的和谐，历史与现代的交融，钢筋水泥的现代都市需要规划设计者赋予其灵魂。 |
|
The harms of sandy desertification in farming, stock raising, traffic, communication, water conservancy facilities and the health of human have been summarized in this paper, and some measures and proposal on combating sandy desertification have been put
|
|
|
总结了沙漠化对农牧业、交通、水利、通信以及人类健康等的危害，提出防治坝上地区沙漠化的对策建议。 |
|
The harpoon rope had to be very long, and very carefully arranged in the boat so that it would run out freely when the whale dived.
|
|
|
鱼叉绳必须很长，还要小心地装在船上，以备鲸鱼潜水时能方便的放出。 |
|
The harpoon struck but did not embed.
|
|
|
鱼叉击中了但并没有插入 |
