|
He turned a deaf ear to all requests for help.
|
|
|
他不理会一切求援的呼吁。 |
|
He turned a deaf ear to his mother's chatter.
|
|
|
他对母亲的唠唠叨叨听而不闻。 |
|
He turned a somersault.
|
|
|
他翻了个筋头。 |
|
He turned and sprinted after them, caught up with them as they came out into one of the stretches of grassland which lay between the individual groves of diamondwood trees.
|
|
|
里夫疾跑了起来，在他们走出森林时赶了上去，到了一片草地上，这是钻木树丛林间的一大片草地的一处延伸。 |
|
He turned around and voted with the Whigs.
|
|
|
他改变了宗旨，投了辉格党人的票。 |
|
He turned around as he heard a noise behind him.
|
|
|
他听到身后有响声，便转过身来。 |
|
He turned away from them and began to weep, but then turned back and spoke to them again. He had Simeon taken from them and bound before their eyes.
|
|
|
24约瑟转身退去，哭了一场，又回来对他们说话，就从他们中间挑出西缅来，在他们眼前把他捆绑。 |
|
He turned back from the crossroad and went home.
|
|
|
他从十字路口折了回来，回家去了。 |
|
He turned back to help his friend who had sprained an ankle.
|
|
|
他回过身来, 帮助那位扭了脚的朋友。 |
|
He turned down my help; he said he would make it all by himself.
|
|
|
他拒绝了我的帮助，他说他要自己完成。 |
|
He turned down the first offer of $500 from a Washington stamp shop owner and took the sheet to New York.
|
|
|
他拒绝了一个华盛顿集邮商店老板500美元的第一个报价，带着邮票去纽约。 |
