|
He was apt to blurt out the whole truth, in cases where other people would have kept silence.
|
|
|
他常常直言不讳地说出全部真情，而其他人在这种情况下则往往会保持沉默。 |
|
He was argumentative, loud and just plain rude. We bit our tongues the entire weekend to keep from telling him where to go!
|
|
|
他好争论，大嗓门并且毫无礼貌。整个周末我们强忍住未向他下逐客令。 |
|
He was aristocratic looking, and he always dressed in black.
|
|
|
他有着贵族气派,总穿一身黑衣服。 |
|
He was aroused from his nap by the doorbell.
|
|
|
他午睡时被门铃吵醒. |
|
He was aroused from his sleep by the doorbell.
|
|
|
门铃声把他从睡眠中唤醒。 |
|
He was arraigned for theft.
|
|
|
他因盗窃被传讯。 |
|
He was arraigned on a charge of arson /bribery.
|
|
|
他因被指控犯纵火罪（行贿）而被传讯。 |
|
He was arrested Wednesday after a chase with police who say they found four loaded guns in his vehicle.
|
|
|
星期三他被捕后,警方人员说,他们在车上发现了4个上子弹枪。. |
|
He was arrested but was freed after a week.
|
|
|
他被逮捕，但一周后就被放走了。 |
|
He was arrested by guards at the border crossing.
|
|
|
他在越境地点被卫兵逮捕。 |
|
He was arrested for disorderly conduct in the street.
|
|
|
他因在街上有妨害治安行为而被捕. |
