|
The pioneering landscape architect Frederick Law Olmsted, who helped design Central Park in New York City, described his vision of the role of parks in urban development in a speech given in Boston, Massachusetts, on February 15, 1870.
|
|
|
主持建造了纽约中央公园的卓越的景观设计师奥姆斯特德，1870年2月15日在波士顿进行的一次演讲中，阐述了他对公园在城市发展中所扮演的角色的看法。 |
|
The pioneering plan, which had got approval from both the State Council and the People's Bank of China, will set an example for other domestic banks to follow.
|
|
|
这项开拓性计划已经获得国务院和中国人民银行的批准，他为其他国内银行树立了榜样。 |
|
The pioneers have overcome a series of obstacles.
|
|
|
前驱者已经克服了一连串的障碍。 |
|
The pious man is dubious about the vicious civilian's vivid description of his vicinity to his ife.
|
|
|
虔诚的男子向他的到他的妻子生动地描述附近的居民的缺点。 |
|
The pious man is dubious about the vicious civilian's vivid description of his vicinity to his wife.
|
|
|
虔诚的男子对邪恶的平民生动的描述他与其妻子的密切（关系）半信半疑。 |
|
The pipa is a sonorous, four-stringed, pear-shaped instrument held upright on the lap.
|
|
|
琵琶是一种音色清亮的四弦乐器，其形如梨，演奏时被竖抱于膝上。 |
|
The pipe burst and a spout of water shoot out.
|
|
|
水管破裂了，一股水喷了出来。 |
|
The pipe burst and water spouted out.
|
|
|
管子破裂，水喷了出来。 |
|
The pipe of fume hood should upward through the roof. There should be water pipe and water sink in the fume hood.
|
|
|
2通风柜，通风橱的管道要通到屋顶，通风橱内要有水管，水槽。 |
|
The pipe splays (out) at one end.
|
|
|
铅管工把管口撑大后套在另一截管子上. |
|
The pipe splays (out) at one end.
|
|
|
管子一端呈喇叭形. |
