|
The same goes for basic tops.
|
|
|
对于普通上衣亦是如此。 |
|
The same goes for communications savvy, computer know-how, writing proficiency, sales knack and event planning.
|
|
|
是否懂得如何与他人沟通、电脑知识、写作能力、销售技巧以及活动策划能力也是一样的。 |
|
The same goes for fear spam.
|
|
|
同样的情况还出现在恐惧法术里。 |
|
The same goes for packages of lip balm and foot powder, which are often more exciting than Tootsie Rolls and Cheetos.
|
|
|
能受到同样礼遇的还有润唇膏和足粉,其受欢迎程度甚至超过了蛋卷和奇多脆。 |
|
The same green-brick houses with gigantic black roofs and the boulevard formed by Chinese parasol trees taller than the buildings, together with the peculiar temperaments of simplicity and steadfastness for that part of residents here, who are middle–aged
|
|
|
那些风格类似的绿墙黛瓦的房屋以及两旁尽是高大梧桐树的大道,还有此处年长居民雍容恬然的气度,为这片本来黯淡陈旧的居住增添了独特的情调。 |
|
The same happens when selectively listening to the two different accompanying sound layers.
|
|
|
在有选择性地聆听相伴随的两种不同声音时也会发生同样的情况。 |
|
The same has to be said of Andriy Shevchenko, who for all his good running, is a finisher and not a creator, and he is getting very little chance at present to prove the former.
|
|
|
同样不得不说的还有舍甫琴科,比赛中他跑动积极,跑位灵活,但他应该是比赛的终结者,而不是组织者,而且现在他极少能够在锋线上获得破门得分的机会。 |
|
The same holds for Ashur.
|
|
|
同样对于阿舒尔。 |
|
The same holds true for a belief in individuality.
|
|
|
对于个性的笃信也是如此。 |
|
The same indulgences were made applicable to the souls in Purgatory by a rescript of January 10, 1854.
|
|
|
1854年1月10日文告内又宣布身处炼狱之灵魂亦可因之得全大赦。 |
|
The same information plays a confirmatory role in respect of past predictions about, for example, the way in which the enterprise would be structured or the outcome of planned operations.
|
|
|
对于过去关于企业结构或计划安排的经营活动的结果等情况的预测,同样的资料则可以起到确认作用。 |