|
Playing an important role in literary therapy, it turns from grand social criticism to revealing and expressing the ailment of ordinary people.
|
|
|
新时期文学出现的病房写作则从社会宏大主题的批判走向了平常百姓病痛的抒泄和呢喃,具有文学治疗的功用。 |
|
Playing basketball isn't ladylike. That's what Jewell Chapman's high school principal told her in 1961 when he banned the girls basketball program.
|
|
|
打篮球可不是女孩干的事,这是1961年尤厄尔·查普曼的中学校长对她说的话,当年这位校长可是“封杀”了学校的女子篮球队。 |
|
Playing cards is a lovely way to kill time.
|
|
|
打扑克牌是一种消磨时间的好办法。 |
|
Playing chess cultivated my patience and perseverance.
|
|
|
下象棋培养了我的耐心和毅力。 |
|
Playing football not only makes us grow up tall and strong but also gives us a sense of fair play and team spirit.
|
|
|
踢足球不仅能使我们强壮,而且还能培养我们公平竞争和团队意识。 |
|
Playing for Love or Money?
|
|
|
为爱好还是为金钱而比赛? |
|
Playing games in the dark.
|
|
|
在黑暗中做游戏。 |
|
Playing in Milwaukee would afford Yi more anonymity.
|
|
|
易在密尔沃基打球会带给更多的神秘感。 |
|
Playing in his fourteenth Wimbledon, the American lost in straight sets to Rafael Nadal.
|
|
|
他十四岁在温布尔登打网球,美国直接损失。 |
|
Playing instruments often helps increase self-esteem and gives children poise, says Charles Olton, president and chief executive officer of the New York City-based American Symphony Orchestra League (ASOL).
|
|
|
总部位于纽约市的美国交响乐团联盟(ASOL)的主席兼总裁查尔斯·奥尔顿认为,演奏乐器常常可以帮助孩子提高自尊心并给予他们自信。 |
|
Playing means everything to me.
|
|
|
踢球对我来说意味着一切。 |