|
Except that they often did not.
|
|
|
实际上，这些人常常却并不知道。 |
|
Except that today (and it's only 10:48am) is a total and utter disaster!
|
|
|
真可惜，今天（从上午10:48起）绝对是天灾人祸的一天！ |
|
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
|
|
|
1（所罗门上行之诗）若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。 |
|
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
|
|
|
9若不是万军之耶和华给我们稍留馀种，我们早以像所多玛，蛾摩拉的样子了。 |
|
Except the Moderator, No one have RIGHT to decide which post is divagating.
|
|
|
除版主外，其他版友无权决定任何贴文离题与否。 |
|
Except the Netherlands all the European nations consider euthanasia illegal.
|
|
|
除了荷兰,所有的欧洲 国家都认定安乐死是不 合法的. |
|
Except the novels , he also had some travel notes , people biography and some on-the-spot record articles , and some books about trading .
|
|
|
除小说外，他还写有国内外旅行游记、人物传记及其他纪实性作品《聋哑仆人坎贝尔传》、《彼得大帝纪》、《新环球游记》、《不列颠全岛纪游》、《瘟疫年纪事》等，以及有关经商贸易的著作。 |
|
Except the provisions of the preceding paragraph, the contracting parties to a collective agreement independently acquire. The rights and perform the duties thereunder.
|
|
|
团体协约当事人除前项规定外，各自独立取得权利、负担义务。 |
|
Except the special instrction(like coated fabric),it is only to check the face side of fabric.
|
|
|
除了特殊规定（比如涂层上胶布），通常只需检验布的正面。 |
|
Except the stuff for Chinese Language and Culture, all the notes here are written in English.
|
|
|
除中国语文及文化科外，以下所有笔记均用英文写成。 |
|
Except there is that nagging question of anonymity.
|
|
|
而唯一留存的就是那个老生常谈的问题，匿名性。 |
