|
A Chinese official says consumers can expect high pork prices for the next 18 months, until fresh supplies of healthy pigs arrive at the market.
|
|
|
一位中国官员说，消费者在未来18个月仍会看到猪肉价格居高不下，直到新的健康生猪供应进入市场。 |
|
A Chinese picket line in front of a Japanese shop in Chinatown, san Francisco, to boycott Japanese commodities.
|
|
|
美国旧金山唐人街日人商店前的华人抵制日货纠察队。 |
|
A Chinese rights group says the youngest son of Rebiya Kadeer, a U.S.-based ethnic Uighur activist, has been sentenced to seven years in a Chinese prison for tax evasion.
|
|
|
一个中国人权组织说，在美国的维吾尔族活动人士热比娅最小的儿子因为偷税漏税被判处7年徒刑。 |
|
A Chinese ship collided with a foreign cargo ship in the east China coast at Sunday, 20 sailors were missing.
|
|
|
昨日一艘中国船只和一搜外国货船在中国东海岸相撞，造成20人失踪。 |
|
A Chinese star chart possibly dating from the 7th century AD mapped the heavens with an accuracy unsurpassed until the Renaissance, according to research.
|
|
|
根据研究，这幅中国星象图很可能回朔到公元七世纪，用精确和非凡卓越的手法描绘了天空，直到文艺复兴时期。 |
|
A Chinese television actor, who forced himself to take up smoking to give his Shanghai gangster a more convincing personality,has sparked a blaze of criticism for smoking too much on screen.
|
|
|
一名中国电视演员强迫自己开始吸菸，好让他扮演的上海帮派老大「更具有说服力」，此举已经引发抨击，指责他在萤幕上抽太多菸。 |
|
A Chinese woman remains defiant after a court deadline for her to allow the demolition of her house expired.
|
|
|
一位中国妇女在法院要求该女子的房子被拆除的最后期限过后，仍然抗争到底。 |
|
A Chippendale-style slant-front secretary bookcase inlaid with the initials JFK and a version of the United States seal sold for $452,000.
|
|
|
一款齐本德尔式风格的正面倾斜的写字台式书架以45.2万美元的价格卖出，这件家具上镶嵌着肯尼迪姓名的首字母缩写JFK和一款美国图章。 |
|
A Christian church or congregation with no cleric of its own that depends for support on a larger religious organization.
|
|
|
教堂，教区没有自己的牧师而依靠更大的宗教组织支持的基督教教堂或教区 |
|
A Christian festival observed from December24, Christmas Eve, to January5, the eve of Epiphany.
|
|
|
圣诞节节期圣诞节假日从十二月二十四日的圣诞前一天，到一月五日的显灵节前一天 |
|
A Christian rite admitting a baptized person to full membership in a church.
|
|
|
基督教的坚信礼基督教一种在教堂中举行的接收洗礼教徒为正式成员的仪式 |
