|
Fortunately there is a very considerable amount of work in which new circumstances call for new skill and a man can go on improving， at any rate until he has reached middle age.
|
|
|
幸而有相当数量的工作随新的情况出现而需要新的技巧，人们可以不断提高自己的技巧，至少可以一直继续到中年以后。 |
|
Fortunately these creatures are weak and an experienced warrior can bring on numerous damages in their ranks.
|
|
|
幸好它们非常脆弱，有经验的勇士可以轻易对它们造成巨大伤害。 |
|
Fortunately they hid themselves in a cave in time.
|
|
|
幸运的是他们及时躲进了一个山洞。 |
|
Fortunately this is not likely to happen.
|
|
|
所幸的是，这种情况不大可能发生。 |
|
Fortunately this weather is rare but in 1995 Chicago experienced a heat wave which killed 165 people.
|
|
|
洪都拉斯首都伯利兹城气候既湿且热，全因当地太阳威力最猛最凶。 |
|
Fortunately we have left that place one day ago.
|
|
|
幸运的是,我们一天前离开了那个地方. |
|
Fortunately we have some new weapons.
|
|
|
幸运的事，我们有了新的武器装备。 |
|
Fortunately you happen to be a good friend of the world's only superpower.
|
|
|
但幸运的是，以色列恰巧是世界唯一超级大国的铁杆盟友。 |
|
Fortunately, 10 years after Unruh proposed his sonic analogy, one of us (Jacobson) came up with a very useful simplification.
|
|
|
幸好，在安鲁提出他的声学类比的后10年，贾可布森（本文作者之一）想出一个非常有用的简化方式。 |
|
Fortunately, I and other engineers have recently found a way to skirt some of those obstacles, to give Moore's Law a new breath of life and even to accelerate the delivery of more computing power for less cost.
|
|
|
最近，我们很幸运想到了一个能避开这些障碍的方法，不仅可以给予摩尔定律新的诠释，甚至还能以较少的花费，加速晶片运算能力的提升。 |
|
Fortunately, I passed the examination.
|
|
|
幸运的是，我通过了考试。 |
