|
Adrian : No. But I can tell you what tomorrow's headline may be. “Man strangles buddy over ripped newspaper” . Come here. That cost me two bucks!
|
|
|
阿德里恩:不记得了，但我可以告诉你明天的头条可能是：‘男子为撕烂的报纸掐死友人’，过来，那报纸花了我两块呀！ |
|
Adrian : She gave us “Lai see” with nothing inside. That means bad luck all year.
|
|
|
阿德里恩:她给我们空的红包，这样来年会倒霉哩。 |
|
Adrian : Well, it's out on CD right now.
|
|
|
阿德里恩:嗯，现在已经出了唱片。 |
|
Adrian : You've had a makeover haven't you?
|
|
|
阿德里恩:你有精心打扮过哦，没有吗？ |
|
Adrian is a secret admirer of Helen,though he has never spoken to her.
|
|
|
埃德里安一直暗恋海伦，虽然他从未跟她说过话。 |
|
Adrian or Carter orders ham, but both of them don't order ham.
|
|
|
阿德里安或卡特要的是火腿，但是不会两人都要火腿。 |
|
Adrian: Afraid of getting caught?
|
|
|
艾利安：怕被抓啊？ |
|
Adrian: Because it's too easy to pirate?
|
|
|
艾利安：因为太容易被盗版了吗？ |
|
Adrian: Hum…I've got it. Mine is to always wake up at home after a party. By the way, where am I and who are you?
|
|
|
阿德里恩:唔……我想到了，我的就是在派对后一定要在家里醒过来。说到这，我在哪里？你又是谁？ |
|
Adrian: I can lend you mine.
|
|
|
艾利安：我的可以借你。 |
|
Adrian: I can't believe that it's New Year's Day already.
|
|
|
阿德里恩:我不能相信现在已是新年了。 |
