|
Greta gave me two of the greatest gifts I've ever received. First, she taught me how to read. She also taught me that when I forgave Sis for our squabbles, it meant I wouldn't keep feeling like a victim. Instead, I would feel sunny.
|
|
|
葛丽塔送给我两件最了不起的礼物。首先，她教会了我认字。而且，在她身上我还学会一样东西，让我不再记恨于与我争吵的姐姐，让我不再觉得委屈，心情因此也就开朗起来。 |
|
Gretchen's unexpected win over the tournament's top player proved a Pyrrhic victory; in the effort, she reinjured her shoulder.
|
|
|
戈瑞特在顶级选手巡回赛出人意料的胜利被证明是得不偿失的，在比赛中，她的肩部再次受伤。 |
|
Gretel and Hansel showed the gold and jewels to their father. So all their troubles were over, and they lived happily together.
|
|
|
格莱特和亨舍儿把金子和珠宝拿给父亲看。所有的麻烦都没有了，他们在一起过着幸福的生活。 |
|
Gretl: Don't you believe a word they say, Fraulein Maria.
|
|
|
葛兰儿：不要相信他们的话，芙瑞莉．玛丽亚。 |
|
Grey correlation analysis is applied in the model identification of the fault diagnosis.In accordance with the importance degree of basis case, the possibility of fault model could be judged correctly in the fault tree analysis, which provides a scientifi
|
|
|
在故障诊断模式识别中，运用灰关联分析，依据故障树的底事件重要度，通过关联度计算及排序，对故障树分析中，各种故障模式发生的可能性大小作出了准确的判断，从而为处理事故的先后、缓急提供了依据。 |
|
Grey hair is a mark of old age.
|
|
|
白头发是年老的标志. |
|
Grey is coming into fashion.
|
|
|
灰色开始流行了。 |
|
Grey water enters a soakaway via a grease trap.
|
|
|
废水通过油脂分离器后汇入渗水坑。 |
|
Grey's Anatomy actress Sandra Oh avoided any fashion emergencies with her biased-cut silver sensation.
|
|
|
《实习医生格雷》中的吴珊卓贴身裁剪的银灰色礼服上没有任何时尚饰品。 |
|
Grey: You've been trying to tell me that death isn't the end. Don't back out on me now that I finally believe.
|
|
|
你一直对我说死亡并不是生命的终结。现在我好不容易相信了，你可不要反悔。 |
|
Greyhound can run very fast.
|
|
|
灰狗跑得很快。 |
