|
Through extensive cooperation with industries, community organizations and Human Resources Development Canada (HRDC), we provide top quality career-oriented higher education and training; through our outstanding teaching resources and first-class teaching
|
|
|
通过与企业界、与社区团体以及与加拿大人力资源部的紧密合作，我们用我们优秀的教育资源和一流的教学设施为学生提供无论是在学术上或工作上最大限度的支持。 |
|
Through extracting lead and then lead measurement, result has shown that extracting lead by either potassium iodide chelating or iso-Butyl methyl ketone (MIBK) is more feasible in determination of lead in food.
|
|
|
通过萃取、测试、比较，结果表明：碘化钾法中使用的碘化钾和抗坏血酸络合，4-甲基戊酮－2(MIBK)萃取法比较适合食品分析。 |
|
Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
|
|
|
28他因着信，就守逾越节，（守或作立）行洒血的礼，免得那灭长子的临近以色列人。 |
|
Through faith in Jesus as your Saviour， God is willing to forgive your sins.
|
|
|
因为我们信仰耶稣是救世主，神就愿意饶恕我们的罪。 |
|
Through farmland improvement and infrastructure construction for many years, it is realized basically that the land is foursquare, cultivation is mechanized, plant protection is specialized and easy service system.
|
|
|
经过多年来的农田改造和基础设施建设，基本实现了土地方整化，耕作机械化，植保专业化，服务系列化。 |
|
Through field experiment on various maize hybrids, planting densities and N application rates, hybrid Yedan 12” attained a maximum yield of 9273 kg/ha with a net output value of US$879.0.1 /ha and a ratio of output to input by 3. 1.
|
|
|
通过对不同杂交玉米品种，种植密度和施氮量的大田试验，得到掖单12最高产量9273公斤/公顷，产值879.01美元/公顷和产投比3:1。 |
|
Through field investigation and comprehensive analysis, the assessment and further suggestions are made on the slope stability, employing geological analysis and FLAC3D program, etc.
|
|
|
摘要主要通过大量现场调查和综合分析，利用地质分析、FLAC3D软件计算等方法进行分析，对边坡稳定性做出了评价，对进一步探讨其稳定性提出了建议。 |
|
Through field investigation and soil fertility index analysis, causes and mechanism of fertility degradation of black soil in the Songliao Plain were explored.
|
|
|
通过田间调查和土壤肥力指标分析，探讨了松辽平原玉米带黑土肥力退化的原因和机理。 |
|
Through field tricolor ink density measurement and calculation, the actual analysis of aqueous ink tricolor of error.
|
|
|
本文通过三原色油墨实地密度的测定及计算，分析实际三原色水性油墨存在的误差。 |
|
Through fiery aspiration and through the removal of all impurity, comes the perfecting of the bodily powers and of the senses.
|
|
|
通过专心致志与精进以及杂染的净除带来体能与性能的圆满。 |
|
Through financial restructuring, issuance of long-term subordinated bonds and asset portfolio optimization, ICBC has substantially improved its capital management and, in turn, its capital adequacy.
|
|
|
经过财务重组、发行长期次级债券、资产组合优化等工作，中国工商银行资本实力显著增强，资本充足水平大幅提升。 |
