|
Telecommunications in China can be characterized by creativity and daring one minute, and by caution the next.
|
|
|
一方面用极短的时间藉着创造力发展中国特色的电讯，一方面又对下一步小心谨慎。 |
|
Telecommuting – working away from the office but saying connected through computer and telephones – is becoming a fact of life for many employees.
|
|
|
不在办公室工作但通过电脑和电话保持联系的远程办公，正在成为许多员工的一种生活方式。 |
|
Telecoms were vital both for aid-workers—to co-ordinate helicopter flights and get them to areas of distress—and for the victims, whose hopes of avoiding destitution often depended on finding relatives in safer places.
|
|
|
无论是对救援人员，还是对受难者而言，电子通讯都极为重要：对于前者，电子通讯可用来协调直升机，并将援助人员带到受灾现场；对于后者来说，能否免于贫困之灾常常取决于他们能否找到其身处安全地区的亲戚。 |
|
Telecounseling involves synchronous distance interaction among counselors and clients using one-to-one or conferencing features of the telephone to communicate.
|
|
|
远距离咨询包括咨商和咨客间通过一对一或者会议性质的电话交流进行的同步远距离交互作用。 |
|
Telegram services are very rare now owing to fast development of telecommunication and fax technology.
|
|
|
由于电话传真技术的发展，电报服务项目已越来越少。 |
|
Telegraph her to come at once.
|
|
|
打电报通知她马上来。 |
|
Telegraph knife and printing equipment, metal processing, communications equipment. Mode of operation : production, processing.
|
|
|
钢线刀，印刷器材，五金加工，通讯器材。经营方式：产销，加工。 |
|
Telegraph was invented by Samuel Morse in 1844.
|
|
|
1844年塞缪尔.莫尔发明了电报。 |
|
Telegraph wires radiate like cobwebs from the main building.
|
|
|
电报线像蜘蛛网似地由主楼向四面八方伸展。 |
|
Telegraphic Transfer (T/T): At the request of the buyer, the local bank sends a trust deed for payment by cable directly to a correspondent bank at the seller's end and entrusts him to pay money to the seller.
|
|
|
电汇进口地银行应买方申请，直接用电报发出电报付款委托书给出口地往来行，委托其向卖方付款。 |
|
Telekinesis and its variants are the heart of the Psychokinesis discipline.
|
|
|
“心灵遥控”及其变体是心灵转化系的核心。 |
