|
Rotary also appoints representatives to other intergovernmental organizations with which it has special status: the Council of Europe in Strasbourg, France, and the Organization of American States (OAS) and the World Bank in Washington, D.C.
|
|
|
扶轮也派驻代表至拥有特别地位的其他跨国组织：法国史特拉斯堡的欧洲议会、华盛顿的美洲国家组织与世界银行。 |
|
Rotary clubs and their members are charged to conduct their business and professional affairs in accordance with Rotary principles of high ethical standards, recognizing the worthiness of all useful occupations and the obligation to contribute one's vocat
|
|
|
扶轮社及其社员在从事其事业与专业事务时，必须合乎扶轮提高职业道德标准的原则，认识一切有益于社会之职业的价值，并有义务贡献个人职业专长以解决社会之问题与需求。 |
|
Rotary clubs around the world are committed to protecting these rights for all children, regardless of race, creed, or nationality.
|
|
|
全世界各扶轮社不分种族、宗教及国籍均誓言保护所有儿童之此等权利。 |
|
Rotary clubs around the world have contributed to the goal of eradicating polio.
|
|
|
世界各地的扶轮社，都为根除小儿痲痹的目标奉献一己之力。 |
|
Rotary clubs can act as a catalyst to mobilize various groups to work together.
|
|
|
扶轮社可以扮演触媒的角色来发动各种团体一起合作。 |
|
Rotary cutters need no screen,but produce consistent grain size,low powder contain.
|
|
|
滚齿刀具无需筛板，粉碎颗粒度均匀，粉尘含量极少。 |
|
Rotary founder Paul Harris is among more than 70 outstanding U.S. volunteers who will be honored through a new national memorial in Washington, D.C, located on a one-mile path adjacent to the White House and U.S.
|
|
|
扶轮创始人保罗．哈理斯成为美国华盛顿特区一座新树立的全国纪念碑所表扬的70名美国卓越义工之一。 |
|
Rotary has flourished for so long because it offers constant values to its members: fellowship, friendship, and doing good work in the world.
|
|
|
扶轮之所以能兴盛这麽久，是因为它提供给社员永恒的价值：联谊、友情、以及在全世界行善。 |
|
Rotary has two great assets: our network of more than 1.2 million Rotarians and our trademark, the Rotary gearwheel emblem.
|
|
|
扶轮有二大资产：我们120多万个扶轮社员构成的网络，及我们的商标──扶轮的齿轮徽章。 |
|
Rotary holds the highest consultative status with the UN Economic and Social Council (ECOSOC) available to nongovernmental organizations.
|
|
|
扶轮在联合国经济及社会理事会具有非政府组织所拥有的最高谘询地位。 |
|
Rotary kiln calcine capital equipment, cement of grog, there are dry process production and wet process production, have already been used such trades as metallurgy, chemical industry, etc. extensively.
|
|
|
回转窑是煅烧水泥熟料的主要设备，可分为干法生产和湿法生产，亦已被广泛应用冶金、化工等行业。 |
