|
Other terms such as industrial, specialty, performance and engineered textiles may also be used in some markets, but technical textiles encompass each of these areas.
|
|
|
其它术语如工业纺织、专业纺织、工程技术纺织也可被应用于某些市场中，但技术纺织却涵盖了这里的每个领域。 |
|
Other terms that received multiple nominations included: absolutely; address the issue; around; awesome; basically; bear with me; bottom line; crack troops; glass half full (or half empty); I hear what you're saying; in terms of; it's not rocket science;
|
|
|
此外，还有一些短语也获得了多项提名，如：“毫无疑问”、“处理问题”、“大约”、“棒极了”、“基本上”、“宽容我一下”、“底线”、“袭击军队”、“半瓶水满，半瓶水空”、“我听到你所说的”、“在……方面”，“这不是什么高深莫测的事”、“从字面上来看”、“正在进行的”、“挑战极限”、“事实是”、“说老实话”和“保持联系”。 |
|
Other terrorists attack the Indian state at its strongpoints—its secularism, its inclusiveness and its democracy.
|
|
|
不同于其他恐怖分子攻击印度的优势方面，比如它的宗教教育分离论，它的包容性和它的民主。 |
|
Other tests of warehouse and in-store inventory systems continue, by Procter &Gamble, Canon, and International Paper.
|
|
|
但有些公司则继续进行仓储与店内库存系统的测试，比如宝硷、佳能与国际纸业公司。 |
|
Other than a distressing lack of quality hair care products, things are fine in Middle Earth.
|
|
|
除了缺乏优质护发产品这一点让人苦恼，中土世界可说是万事顺心。 |
|
Other than color, what is the principle difference between white and dark creme de cacao?
|
|
|
除了色泽之外，白可可甜酒和深色可可甜酒的区别是什么？ |
|
Other than concerning this one sound which I cried out while standing among them, Concerning the resurrection of the dead I am being judged today before you.
|
|
|
21纵然有，也不过是为了我站在他们中间所喊的这一声：我今日在你们面前受审，是为死人复活。 |
|
Other than hydro-electric power, renewable resources of energy, eg solar, wind power, wave power, are unlikely to contribute significant quantities of additional energy during this century at the global level, although they could be of importance in parti
|
|
|
除了水力发电站，其它的可再生能源，比如太阳能、风能、潮汐能，本世纪内似乎不可能建立对全球水平有意义额外能源的数量，虽然在特定的地区能发挥重要的作用。 |
|
Other than interruptio arising from the maintenance of server or regular update, the Company agrees to compe ate the Su criber in an amount of time equal to twice as the time lost attributable to the fault of the Company.
|
|
|
4由于本公司除维护服务器、添加资料等事项外的其它原因造成信息检索服务中断，本公司将双倍补偿会员中断的时间。 |
|
Other than interruptions arising from the maintenance of server or regular update, the Company agrees to compensate the Subscriber in an amount of time equal to twice as the time lost attributable to the fault of the Company.
|
|
|
4由于本公司除维护服务器、添加资料等事项外的其它原因造成信息检索服务中断，本公司将双倍补偿会员中断的时间。 |
|
Other than its high-caliber training team and advanced multimedia educational facilities, it has established long-term strategic partnership with Guangdong General Chamber of Commerce, Guangzhou Industrial Economy Association, Guangzhou Entrepreneur Assoc
|
|
|
培训中心拥有高质素培训团队及先进的多媒体教育设施，同广东商业联合会，广州工业经济协会，广州企业家协会，加拿大皇家大学，澳洲安格利斯学院、华南理工大学及南京科技大学建立了长期战略合作伙伴关系。 |
