|
The consensus: His game won't translate to America.
|
|
|
舆论都认为他不会到美国去打球。 |
|
The consequence is accelerated material fatigue due to overheating.
|
|
|
其结果是因过热加速了材料的疲劳。 |
|
The consequence of discrimination is that people who have been discriminated will lose an equal opportunity.
|
|
|
歧视的后果就是使他人丧失争取或获得资源的平等机会。 |
|
The consequence was that he lost his money.
|
|
|
结果是他失去了自己的钱。 |
|
The consequence was the man soon found himself entirely bald.
|
|
|
结果,不久后男人发现自己变成了秃子。 |
|
The consequence, exploratory laparotomy, carries high morbidity levels and elevated costs for the health system.
|
|
|
随之而行的剖腹探察术存在较高的死亡率,且增加了医疗系统的费用。 |
|
The consequences are not trivial: he has destroyed the economy of a once prosperous country and caused a mass exodus of its people.
|
|
|
引发的结果也是令人惊诧的:他破坏了曾经繁荣一时的经济而且迫使国民大量外出。 |
|
The consequences for Europe's “knowledge economy” are grim.
|
|
|
欧洲的“知识经济”,地位岌岌可危。 |
|
The consequences might have been worse still were it not for the fact that Mattel is hardly the only company to have been caught selling sub-standard Chinese goods of late.
|
|
|
考虑到以后美泰不可能是唯一被抓到的出售中国次品的公司,有可能会有更早糟糕的影响。 |
|
The consequences of failure of any one of these were all too apparent with the loss of the European Beagle 2 probe just days earlier.
|
|
|
如若其间出现任何失误,就会重蹈几天前欧洲猎兔犬-2号探测器失败的复辙。 |
|
The consequences of the Israeli victory in the Yom Kippur War quickly spread to North America when the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) placed an embargo crude oil shipped to the United States.
|
|
|
以色列在赎罪日战争中的胜利迅速影响到北美,因为以色列的胜利引起阿拉伯石油输出国组织(OAPEC)对美国实施原油禁运。 |