英汉双语例句-生物医药大词典

Taking the design of the wind fairing of box girders for Taoyaomen Bridge as example, to facilitate the maintenance and service of the high strength bolts for articulation inside the wind fairing of the box girders and minimize the difficulties in fabrica

中文意思：
摘要以桃夭门大桥钢箱梁风嘴设计为例，考虑到风嘴内部销铰连接高强螺栓维修检查方便以及减小制造、安装难度，风嘴段检修开启门采用硬聚氯乙烯工程塑料。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Taking the cultural contact between the Sogdians and the ancient Uighurs as background, the paper makes a textual research on the Sogdian loanword in Diwanu LuBatit-Turk (The Complete Turkish Dictionary) and other ancient Uygur literature.			摘要本文以历史上的文化接触为背景，对《突厥语大词典》等文献中的粟特语借词进行考证。
	Taking the decision of Nujiang Dam as an example, this article describes general characters of public participation in the decision-making process of the local government and analyzes interest conflicts, self-interest fondness which expresses and restrain			有鉴于此，需要以怒江大坝决策为例，描述地方政府决策过程中公众参与的一般特征，并对这一过程涉及的利益冲突与表达、抑制决策者的自利偏好、决策程序以及潜规则等问题加以分析。
	Taking the deep roadways in 5th coal mine, Pingdingshan Group Company of Coal Industry, as object of study, the effect of properties of surrounding rock on its displacement for deep roadway is evaluated by using the finite difference code FLAC(superscript			摘要以平煤集团五矿的深埋巷道为研究对象，采用有限差分程序FLAC(上标3D)研究了围岩特性对深埋巷道围岩位移的影响，获得了不同岩石内摩擦角和粘聚力条件下深埋巷道围岩位移变化的规律。
	Taking the definition provided by Aristotle into account, the orientations of Chinese Rule of Law should be to shape the citizens' notion of respecting the law, which is based on the country's historical tradition, to develop market-oriented economy and d			参照亚氏的法治定义，建设中国法治的努力方向应是，树立国民崇尚法律之理念，努力发展市场经济、民主政治，改革行政司法辖区，并继承移植世界先进法律文化。
	Taking the design of Luoyang Art Center as an example, this paper makes great efforts to seek a form at architecture and make it become organic component at urban environment, then achieve this subject.			该文通过对洛阳艺术中心的设计创作的分析，阐述如何寻找一种建筑形式，使之成为城市环境的有机组成部分，从而达到和谐与统一。
	Taking the design of the wind fairing of box girders for Taoyaomen Bridge as example, to facilitate the maintenance and service of the high strength bolts for articulation inside the wind fairing of the box girders and minimize the difficulties in fabrica			摘要以桃夭门大桥钢箱梁风嘴设计为例，考虑到风嘴内部销铰连接高强螺栓维修检查方便以及减小制造、安装难度，风嘴段检修开启门采用硬聚氯乙烯工程塑料。
	Taking the disaggregate model the relation between bus-ticket price and traffic flux redistribute is discussed and the influerce of bus-ticket price to the city traffic is confirmed.			采用非集计模型，以票价作为模型参数进行模拟分析，探讨公交票价定价与公共交通流量重新分配的关系，确定公共交通票价定价对城市交通的影响。
	Taking the dolomite fractured-vuggy reservoir in Biyang central deep sag area as an example, the key problem of low-constraint inversion application to fractured-vuggy reservoir description is analyzed. and corresponding solutions are suggested.			以泌阳凹陷中央深凹区白云岩缝洞油气藏为例，分析了井约束反演技术在裂缝型油藏描述中面临的技术难题，并提出了相应的解决办法。
	Taking the double semi controlled circuit a an this paper introduces the working principle at high power rectifier devices.			摘要以双桥串联可控整流电路为例，介绍了大功率可控整流装置的工作原理。
	Taking the earth-rock dams with straight clay core constructed on thick moraine cover foundation and directly built on bed-rocks with the same sizes and the same materials for example, two-dimensional dynamic FEM programme is used to contrast and analyze			摘要以相同尺度和相同材料的建造在深厚覆盖层上直心墙土石坝和直接建设在基岩上的直心墙土石坝为例，采用二维动力有限元程序对比和分析了强震区两种高土石坝的静应力分布和动力反应的差异。
	Taking the famous world heritage Jiuzhaigou as an example, this paper analyzed the nature of heritage tourism products, argued that they are a kind of complex product which is a combination of public resources with series of services, and they have the so			摘要文章以世界遗产景区九寨沟为例，分析了世界遗产旅游产品的性质，即：由公共资源和一系列服务耦合而成的复合性产品，具有“准公共产品”的性质。