|
The HHMI Professors and other innovators have started planting the seeds of change.
|
|
|
HHMI的教授和其他改革者已经开始播散改革的种子。 |
|
The HK Company is set up as an intermediary to facilitate trading between Taiwan and the Mainland.
|
|
|
香港公司成立的目的，是充当台湾与国内交易的中介人。 |
|
The HK Company would charge a certain mark-up for the sale of raw materials to M Ltd.
|
|
|
而香港公司会提价某个百分比，然后把原料转售给M有限公司。 |
|
The HKIA 50th Anniversary Golf Day will be held in the Hong Kong Golf Club, Fanling, on Friday 24 November 2006.
|
|
|
香港建筑师学会50周年高球日谨订于2006年11月24日(星期五)假粉岭香港高球会举行。 |
|
The HKSAR Establishment Day is on July 1st (Saturday). The whole school will have the day off.
|
|
|
七月一日(星期六)为香港-特别行政区成立纪念日，全日班同学放假一天。 |
|
The HKUST Fok Ying Tung Graduate School (FYTGS) was established in 2006 under the auspices of the Fok Ying Tung Foundation and the Fok Ying Tung Ming Yuan Development Company Ltd.
|
|
|
广州市香港科大霍英东研究院(研究院)在霍英东基金会及霍英东铭源发展有限公司的财政支持下，于2006年成立。 |
|
The HKUST Fok Ying Tung Research Institute was established in 2006 under the auspices of the Fok Ying Tung Foundation and the Fok Ying Tung Ming Yuan Development Company Ltd.
|
|
|
广州市香港科大霍英东研究院(研究院)在霍英东基金会及霍英东铭源发展有限公司的财政支持下，于2006年成立。 |
|
The HLQ5-30 completely automatic artificial brick shaper is in absorbs the domestic and foreign similar equipment technology in the foundation, the careful design, the development new generation of concrete masonry unit special-purpose construction mechan
|
|
|
30型全自动砌块成型机是在吸取国内外同类设备技术的基础上，精心设计，开发的新一代混凝土砌块专用建筑机械设备，采用机电液一体化设计，由日本三菱电脑芯片和彩色液晶触摸屏实现人机对话全自动控制，再结合台湾油研的先进液压工艺系统和强制加料装置，使物料快速均匀的进入模箱，经过高频率的振压，使混凝土在2-3秒内充分液化达到高密度、高强度。 |
|
The HMD eliminates the cost and weight associated with traditional head-up displays and simplifies cockpit design.
|
|
|
头盔内嵌显示器消除了与传统抬头显示器相关的花费和重量，并简化了座舱设计。 |
|
The HMM-based parameter concatenation method has been investigated in order to satisfy the high performance.
|
|
|
本研究重点探讨基于隐马尔可夫模型的语音合成方法，它所需存储空间小并具有较强的灵活性，合成效果较好。 |
|
The HP2500 cartridge uses a clear glass window and a LED emitter and receiver to check for toner. Maybe storage conditions or temperature may have affected it.
|
|
|
2500等机器的粉仓都有一个透明的小窗口，一个发光二级管的发射器和接受器，用于“监测”碳粉的存量。储存的方式和温度也会影响计数器的工作状态。 |
