|
In the first place, an American court is often enabled or compelled to adjudicate wholly foreign cases by virtue of a “transient” service of process, or by virtue of an in rem or quasi in rem jurisdiction that is based merely on a fictious situs.
|
|
|
首先,一个美国法院经常能够甚至必须对纯属外国案件作出判决;这种判决是完全依据属地送达法律令状的“过境的”属人管辖权或者是完全依据假定情况的对物或类似对物诉讼管辖权。 |
|
In the first place, extra studies br ing about unhealthy impacts on physical growth&nbs p;of children.
|
|
|
首先,额外的学习对孩子们的身体发育是不利的。 |
|
In the first place, extra studies negatively impact the healthy physical growth of children.
|
|
|
首先,额外的学习对孩子们的身体发育是不利的。 |
|
In the first place, he was uneducated and knew nothing of medicine or anatomy in his waking state.
|
|
|
首先,他未受过很好的教育,在他清醒时,他对医学和解剖学一无所知。 |
|
In the first place, it is lunatic; only people who are in some way mad want to go to the moon.
|
|
|
首先,这样做无异于精神错乱;只有那些从某种程度上来说疯狂的人才想去月球。 |
|
In the first place, it is urgent to create nature reserves.
|
|
|
首先,迫在眉睫的是建立自然保护区。 |
|
In the first place, marriage, the very ritual of marriage, is bogus.
|
|
|
首先,婚姻,那个婚姻的仪式,是虚假的。 |
|
In the first place, people surf to search for information, answers, solutions and motivations.
|
|
|
首先,人们会致力于搜索信息、回答、解决办法和动机。 |
|
In the first place, some aspects of the traditional technology and methods are h armful and hampering the development of modern&nbs p;technology science.
|
|
|
首先,传统技术方法有些部分是有害的,并且会阻碍现代科技的发展。 |
|
In the first place, the author's nowhere to be found.
|
|
|
首先是,作者下落不明,无从寻找。 |
|
In the first place, to live in any institution is not good.
|
|
|
首先,生活在制度下并不是件好事。 |