|
A flurry of reported talks among airlines could signal merger mania. A big announcement may come from United Airlines and Continental Airlines who are planning a possible combination.
|
|
|
据报道一些在航空公司间的会谈可能暗示合并风潮的来到。一项宣告可能来自联合航空和大陆航空，他们打算合并。 |
|
A flurry of statistics suggesting that growth and inflation are picking up by more than expected had caused some economists to ponder a possible half-point rise.
|
|
|
增长和通胀的统计数据超过预期，对此的担忧使一些经济学家考虑升息50个基点的可能性。 |
|
A flurry of wind upset the small boat.
|
|
|
一阵疾风吹翻了小船。 |
|
A flush of alarm prickled her skin.
|
|
|
一阵恐慌使得她浑身起鸡皮疙瘩。 |
|
A flush of excitement crept over his face.
|
|
|
由于兴奋,他脸红了。 |
|
A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment， like a torn flower petal blown in the breeze.
|
|
|
一霎飞触的撩乱扫拂过我，立刻又消失了，像扯落了的花瓣在和风中飘扬。 |
|
A fly ball hit for fielding practice by a player who tosses the ball up and hits it on its way down with a long, thin, light bat.
|
|
|
飞球运动员为防守练习而击打的腾空球，先将球抛起来，在球未落地前，用长而细的轻快球棒击打 |
|
A fly does not mind dying in coconut.
|
|
|
苍蝇不介意死在椰子里。 |
|
A fly kept annoying me.
|
|
|
一只苍蝇老在打搅我。 |
|
A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half.
|
|
|
一只苍蝇放了出来，剑划了一个弧，他将苍蝇劈成了两半。 |
|
A flying bird traveling faraway becomes grieved, because he falls in love with the swimming fish in the water.
|
|
|
于是，静静的淡水河畔，飞鸟悄悄地对水中的鱼儿说：“你知道吗？我爱你啊，因为你有一种忧郁的美，整条河都是你多愁善感的眼泪。” |
