|
Alice was so tanned that she looked as if she had lived on the Mediterranean for months, while he, being fair, had turned a blotchy, peeling.
|
|
|
爱丽丝被晒得黑黝黝的，看上去就像在地中海上住过几个月似的；而阿兰原本细皮嫩肉，这时身上已经变得红一块白一块，脱了一层皮。 |
|
Alice was the first to arrive.
|
|
|
艾利斯第一个到。 |
|
Alice went as far as the Mississppi River and then ran out of money.
|
|
|
艾丽丝远行至密西西比河。钱也因此用光了。 |
|
Alice would jump at the chance to Egypt .
|
|
|
爱丽丝会很高兴有机会去埃及。 |
|
Alice would jump at the chance to Egypt.
|
|
|
爱丽丝会很高兴有机会去埃及。 |
|
Alice would play the devil with me for my stupidity.
|
|
|
爱丽丝会对我的愚蠢行为十分恼火的。 |
|
Alice's beautiful painting shows her artistic endowment.
|
|
|
艾丽斯美丽的画作显露出她的艺术天分。 |
|
Alice's mum hired the best instructor in their town to help her with preparing the tennis contest.
|
|
|
为了帮助爱丽丝准备参加网球比赛，她的母亲请来了达当地最好的教练。 |
|
Alice, we can not go to extremes.
|
|
|
爱丽丝，我们不能走极端。 |
|
Alice: I always go by bus.
|
|
|
爱丽丝：我总是坐公交车去。 |
|
Alice: I don't know. There are too many people in Taipei. It's so noisy. The streets are busier, and there are too many cars and motorcycles.
|
|
|
爱丽丝：我不晓得。台北人很多。它非常嘈杂。街道较繁忙，而且有太多的汽车或摩托车。 |
