|
And there lies the real reason why China is so friendless.
|
|
|
这是中国如此不友好的真实原因。 |
|
And there may be a required number of hours to spend logged on each day.
|
|
|
并且需要学生每天花一定时间来登录学习。 |
|
And there occurred a great uproar; and some of the scribes of the Pharisaic party stood up and began to argue heatedly, saying, We find nothing wrong with this man; suppose a spirit or an angel has spoken to him?
|
|
|
徒23:9于是大大的喧嚷起来．有几个法利赛党的文士站起来、争辩说、我们看不出这人有甚麽恶处、倘若有鬼魂、或是天使、对他说过话、怎麽样呢。 |
|
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
|
|
|
撒上4:12当日有一个便雅悯人从阵上逃跑、衣服撕裂、头蒙灰尘、来到示罗。 |
|
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
|
|
|
启22:5不再有黑夜．他们也不用灯光日光．因为主神要光照他们．他们要作王、直到永永远远。 |
|
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
|
|
|
23并且没有馀剩的人留给他们。因为在追讨之年，我必使灾祸临到亚拿突人。 |
|
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
|
|
|
9将来民如何，祭司也必如何，我必因他们所行的惩罚他们，照他们所做的报应他们。 |
|
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
|
|
|
启21:27凡不洁净的、并那行可憎与虚谎之事的、总不得进那城．只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。 |
|
And there she was holding a lovely white rose, the beautiful doll, and the picture of the little boy in the store.
|
|
|
她躺在那里，怀里抱着一支白玫瑰，一个漂亮的娃娃，还有商店里遇到的那个小男孩的照片。 |
|
And there some day nurseries that have kept up with progress and are running excellent nursery with trined teachers under the old label.
|
|
|
来日那里应该有与时代保持进步和有打着老牌标志（旗号），有三分之一教师的优秀幼儿园。 |
|
And there stand all around the alders, and birches, and oaks, and maples full of glee and sap, holding in their buds until the waters subside.
|
|
|
那里长满了桤木、桦树、橡树和枫树，生意盎然，一旦大水退去，它们就会爆出新芽。 |
